1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,640 --> 00:01:49,720
زلزال!

4
00:01:50,120 --> 00:01:50,800
ماذا؟

5
00:01:51,640 --> 00:01:55,360
-ألم تشعر به؟
-لم يكن هناك شيء.

6
00:01:56,360 --> 00:01:59,440
بالكاد تمكنت
لتغفو.

7
00:01:59,520 --> 00:02:04,480
اهتز المبنى! دعونا نخرج،
يمكن أن تكون الصدمة الرئيسية هي التالية.

8
00:02:04,600 --> 00:02:08,280
لقد كان في حلمك.
لقد أيقظتني أيضًا.

9
00:02:09,200 --> 00:02:11,240
انظر، المصباح يتأرجح!

10
00:02:12,560 --> 00:02:16,800
انها تتأرجح في رأسك.
دعني أنام ساعة أخرى.

11
00:02:19,640 --> 00:02:22,480
<i>قبل ثوانٍ، وقع زلزال...</i>

12
00:02:22,640 --> 00:02:25,080
ترى؟ أخبرتك!

13
00:02:25,200 --> 00:02:27,080
اللعنة الكبيرة أيضا!

14
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
<i>...صغير نوعًا ما،</i>
<i>أقل من 4 على مقياس ريختر</i>

15
00:02:31,040 --> 00:02:33,640
<i>لا توجد تقارير عن الضحايا</i>
<i>أو أضرار مادية.</i>

16
00:02:34,640 --> 00:02:38,240
-لم تعد تشعر بالنعاس.
-لا تدخن في السرير.

17
00:02:40,120 --> 00:02:42,640
دعنا نغادر، فكر في هزة ارتدادية!

18
00:02:43,040 --> 00:02:46,280
لقد كانت هزة صغيرة،
ما كل هذا الذعر؟

19
00:02:46,480 --> 00:02:48,200
4 على ريختر، هزة صغيرة؟

20
00:02:48,320 --> 00:02:50,680
<i>...تم تأكيد قوته عند 4.3...</i>

21
00:02:51,160 --> 00:02:55,400
-انظر؟ أكثر من 4!
-نحن ننتقل، أنا بحاجة إلى الهدوء.

22
00:02:58,280 --> 00:03:02,040
<i>... الساعة 6:28 صباحًا، وتم رصده</i>
<i>في بوخارست لمدة 20 ثانية تقريبًا.</i>

23
00:03:03,200 --> 00:03:05,680
-متأكد أنه في الأول؟
-اولا ماذا؟

24
00:03:06,480 --> 00:03:10,520
-الطابق الأول.
-نعم، لا تتظاهر بأنك نسيت!

25
00:03:11,240 --> 00:03:13,040
لا أريد أي مفاجآت.

26
00:03:14,560 --> 00:03:17,280
-هل بقي أي جوارب نظيفة؟
-لا.

27
00:03:17,480 --> 00:03:19,640
كل شيء موجود بالفعل.

28
00:03:19,720 --> 00:03:23,720
<i>لدينا هنا السيد فيوريل بيبينيسيو</i>
<i>من معهد فيزياء الأرض.</i>

29
00:03:23,800 --> 00:03:29,080
<i>ما هي فرص شخص آخر</i>
<i>زلزال مدمر في هذه المنطقة؟</i>

30
00:03:29,160 --> 00:03:33,480
<i>كان لدينا هزات فوق 5</i>
<i>على نهر ريختر، في عامي 86 و90...</i>

31
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
هل شعرت به؟

32
00:03:35,600 --> 00:03:38,600
بالطبع. لقد هزت أدمغتي.

33
00:03:38,680 --> 00:03:41,640
-كنا نعيش في التاسع!
-لم أشعر بشيء.

34
00:03:43,520 --> 00:03:47,040
-هل تعتقد أن الكبير قادم؟
-لا سمح الله.

35
00:03:47,120 --> 00:03:51,280
إذا كان الأمر كذلك، قالوا على شاشة التلفزيون
سيكون هناك نصف مليون قتيل.

36
00:03:51,480 --> 00:03:54,080
يقولون ذلك للحصول على
"نصف مليون" في التصنيف.

37
00:03:54,720 --> 00:03:57,280
كل شيء هنا ينهار.

38
00:03:57,360 --> 00:04:00,240
سوف يسقطون مثل التوأم في 11/9.

39
00:04:01,520 --> 00:04:04,200
ليس حقًا، إذًا كان الكيروسين.

40
00:04:04,280 --> 00:04:07,720
يقولون أنهم يستطيعون اكتشاف الزلازل
قبل بضع دقائق.

41
00:04:08,080 --> 00:04:12,640
فقط هؤلاء الأوغاد مثل Bebeneciu
لا تريد أن تسبب الذعر.

42
00:04:13,080 --> 00:04:16,240
من الأفضل أن أسحقني
منهم محاربة الاختناقات المرورية.

43
00:04:16,320 --> 00:04:18,280
دعونا نغير الموضوع.

44
00:04:18,640 --> 00:04:19,720
متوتر؟

45
00:04:20,480 --> 00:04:24,640
عنك تزيين وحدها
مع الأثاث الذي دفعت ثمنه؟

46
00:04:25,240 --> 00:04:26,720
الخروج؟

47
00:04:26,800 --> 00:04:29,280
نعم، والسيدة هنا
يريد أن يفاجئني

48
00:04:29,360 --> 00:04:32,040
لم تسمح لي برؤية أي شيء.

49
00:04:32,160 --> 00:04:34,040
ماذا لو لم يعجبني ذلك؟

50
00:04:34,560 --> 00:04:37,200
عليك العودة لدفع الإيجار.

51
00:04:38,120 --> 00:04:42,240
وأعطيه المكان على طبق،
وصاحب السمو يشكو!

52
00:04:42,320 --> 00:04:45,520
كيف ستدفع الرهن العقاري
إذا عدت؟

53
00:04:45,800 --> 00:04:48,720
-بالتأكيد، ارمي أموالك في وجهي!
-آسف.

54
00:05:06,720 --> 00:05:10,280
كل التوفيق في منزلك الجديد!
وداعا سيدتي.

55
00:05:21,520 --> 00:05:24,160
-ماذا؟
-أخبرني أن هذا غير صحيح.

56
00:05:24,240 --> 00:05:26,280
بناء خطر الزلازل؟

57
00:05:28,600 --> 00:05:31,400
<i>بناء المخاطر الزلزالية - الدرجة الأولى</i>

58
00:05:35,240 --> 00:05:38,360
لا تتضايقي،
هل ترى مدى صلابة الجدران؟

59
00:05:38,600 --> 00:05:43,080
لم يكونوا ليصمدوا
الكثير من الزلازل إذا لم تكن كذلك.

60
00:05:51,120 --> 00:05:56,080
-من الذي تبحث عنه؟
-لا احد. نحن نتحرك في لا. 3.

61
00:06:04,720 --> 00:06:09,800
رؤية السقف العالي؟
في المكان الآخر كنا نفتقر إلى المساحة والهواء.

62
00:06:10,160 --> 00:06:14,160
-نعم، من الأفضل أن تقع على رؤوسنا!
-أوقفه!

63
00:06:14,640 --> 00:06:17,240
والآن لغرفة المعيشة...

64
00:06:19,800 --> 00:06:23,600
إنه أفضل ديكور منزلي حتى الآن.
تشعر بتدفق تشي؟

65
00:06:23,680 --> 00:06:26,440
-ماذا؟
- الطاقة الإيجابية .

66
00:06:26,520 --> 00:06:28,800
لقد استندت في كل ذلك إلى فنغ شوي.

67
00:06:29,280 --> 00:06:30,640
جرب الأريكة.

68
00:06:35,120 --> 00:06:38,800
-هل تشعر بتدفق تشي؟
-لا أستطيع أن أقول.

69
00:06:39,120 --> 00:06:43,280
يجب أن يكون لديك أي أريكة وكرسي
منظر للباب.

70
00:06:43,360 --> 00:06:46,720
-حتى لا تتفاجأ.
-بواسطة من؟

71
00:06:46,800 --> 00:06:48,480
إنها نفسية.

72
00:06:48,600 --> 00:06:52,360
السجادة الخضراء تذهب
مع النوافذ المواجهة للشرق.

73
00:06:52,480 --> 00:06:56,680
-يجب أن يكون التلفاز في الزاوية الشمالية.
-ممتاز.

74
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
<ط>السيد. بيبينسيو، ما هي التوقعات؟</i>

75
00:07:00,720 --> 00:07:05,080
<i>قريبًا بما فيه الكفاية، قد نتوقع</i>
<i>زلزال قوي.</i>

76
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
<i>تاريخ الزلازل المحلي</i>

77
00:07:07,640 --> 00:07:11,240
<i>أظهر بعض الانتظام</i>
<i>كل 35-40 عامًا...</i>

78
00:07:11,480 --> 00:07:15,400
الشرق هو ركن الثروة.
لقد وضعت هذه القطع النقدية.

79
00:07:16,560 --> 00:07:21,480
الغرب من أجل الشهرة. لمساعدتك
أصبح مشهوراً مثل دي نيرو.

80
00:07:25,240 --> 00:07:30,280
الجنوب الغربي للحب والزواج.
أضع صورة زفافنا.

81
00:07:30,480 --> 00:07:31,720
أوه، كم هو لطيف!

82
00:07:36,080 --> 00:07:41,080
الشمال هو للعمل والترقية.
حتى أتمكن من العثور على وظيفة.

83
00:07:41,760 --> 00:07:43,640
أضع هذه الزهرة.

84
00:07:43,720 --> 00:07:49,680
<i>...ابتداءا من الساعة 6.9 على ريختر،</i>
<i>مثل هذه المباني محكوم عليها بالانهيار.</i>

85
00:07:49,760 --> 00:07:52,280
لقد تركت الشمال الغربي خاليا.

86
00:07:53,080 --> 00:07:54,800
هل قال 6.9؟

87
00:07:55,200 --> 00:07:58,640
الشمال الغربي مخصص للأطفال،
لقد تركتها فارغة.

88
00:07:59,680 --> 00:08:02,720
ليس مهتما جدا
في عملي، هل أنت؟

89
00:08:03,600 --> 00:08:07,200
لا، انها جميلة! حتى أنني أشعر بهذا التدفق.

90
00:08:07,640 --> 00:08:11,520
تشي... مثل الجحيم الذي تفعله،
أنت عالق في الزلزال.

91
00:08:18,040 --> 00:08:23,720
لا تبدأ في البكاء، بعد أن وضعنا
كل أموالنا على مبنى محفوف بالمخاطر.

92
00:08:26,760 --> 00:08:29,640
عظيم!
ضربة جزاء في زاوية الشهرة.

93
00:08:30,080 --> 00:08:32,800
-دعونا نرى غرفة النوم.
-ليست فرصة!

94
00:08:33,080 --> 00:08:36,720
لن تتمكن من رؤيته
وسوف تنام على الأريكة.

95
00:08:37,400 --> 00:08:41,280
لقد أردت منزلاً،
لقد تركت كل قرار في يديك!

96
00:08:41,400 --> 00:08:45,280
-وماذا في ذلك؟
-لقد فجرت كل مدخراتنا!

97
00:08:45,400 --> 00:08:48,520
-وماذا في ذلك؟
-أنت عاطل عن العمل، حصلت على قرض...

98
00:08:48,600 --> 00:08:52,240
-لا أستطيع سماعك.
-لقد سمحت للبائع أن يخدعك!

99
00:08:52,320 --> 00:08:54,400
لقد لعب بك مثل الكمان!

100
00:08:55,600 --> 00:08:59,600
تريد التخلص مني.
لديك شخص آخر.

101
00:09:01,200 --> 00:09:04,280
لدي بروفة.
نراكم الليلة.

102
00:09:04,760 --> 00:09:07,520
إذا كان المبنى لا يزال قائما.

103
00:09:08,200 --> 00:09:10,720
على الأقل اعترف أن لديك عشيقة!

104
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
...5، 6، 7، و

105
00:09:14,120 --> 00:09:17,720
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8!

106
00:09:22,720 --> 00:09:26,720
رالوكا! تمتد تلك الساق
أو سوف أكسرها.

107
00:09:27,120 --> 00:09:29,080
دعونا نركز!

108
00:09:29,200 --> 00:09:34,520
-إذن سنعرض لأول مرة في 28؟
-الرئيس يقول ذلك.

109
00:09:34,640 --> 00:09:39,800
لقد بدأنا للتو مع الدعائم و
الباليه، لا يوجد تصميم خفيف بعد...

110
00:09:40,120 --> 00:09:42,040
إنها نموذج بالحجم الطبيعي من أجل لورينا.

111
00:09:42,480 --> 00:09:44,080
ماذا عن لورينا؟

112
00:09:45,200 --> 00:09:46,640
هل ترى ذلك العجوز؟

113
00:09:46,800 --> 00:09:50,160
لقد جاء إلى تدريبات الأمس أيضًا.

114
00:09:50,480 --> 00:09:54,520
كنا جميعا نتساءل من هو.
سمع ترافودكا شيئًا ما.

115
00:09:54,640 --> 00:09:59,040
-لذا؟
- على ما يبدو أنه عميل من لندن.

116
00:09:59,160 --> 00:10:02,600
واحد لديه بعض الأسماء العليا.
على أية حال، واحدة من الأفضل.

117
00:10:03,240 --> 00:10:07,280
-لذا؟
- لذا فإن الرئيس يروج لورينا له.

118
00:10:07,640 --> 00:10:09,480
إنه ليس هنا من أجلنا.

119
00:10:09,760 --> 00:10:12,800
إن خداع المدير له إيجابياته.

120
00:10:19,480 --> 00:10:22,080
دعونا نرى ما إذا كانت لورينا قادرة على التأقلم.

121
00:10:23,680 --> 00:10:26,800
الفتيات، لا تبتسم مثل
في عرض خاص بالعام الجديد.

122
00:10:27,080 --> 00:10:29,240
أنتم مخلوقات جهنمية.

123
00:10:29,400 --> 00:10:33,240
-لورينا، على المسرح!
-إنها مع المدير.

124
00:10:35,760 --> 00:10:38,520
يبدو أن لورينا ذهبت
إلى مكتب المدير.

125
00:10:38,640 --> 00:10:41,480
شخص ما يذهب لإحضارها.

126
00:10:42,080 --> 00:10:45,680
في بعض الأحيان نحتاج لها
خارج مكتب المدير.

127
00:10:47,320 --> 00:10:51,080
اتصل بها، ربما غادروا
في عطلة معا.

128
00:10:51,400 --> 00:10:53,640
لم يبق أحد في أي عطلة.

129
00:10:57,800 --> 00:11:01,160
-أنت ذاهب للرقص في ذلك؟
-لماذا؟

130
00:11:06,360 --> 00:11:08,640
-هل شعرت بالزلزال؟
-بالطبع.

131
00:11:08,720 --> 00:11:11,280
فعل توني، ونمت مثل سجل.

132
00:11:11,360 --> 00:11:13,520
ربما يكون هناك جزء ثاني قادم

133
00:11:13,640 --> 00:11:19,360
الممثلون الرومانيون خائفون فقط
لعدم الحصول على أي جزء على الإطلاق!

134
00:11:19,480 --> 00:11:24,240
واحد كبير من شأنه أن يهدم هذا المسرح.
آمل فقط أن يحدث ذلك خارج الموسم.

135
00:11:24,320 --> 00:11:25,480
تريد بعض؟

136
00:11:26,800 --> 00:11:31,680
-أي المصيد على الراقصين؟
-لقد كنت أعمل على Geanina هناك.

137
00:11:32,160 --> 00:11:34,800
حاول اتباع خطوات الفتيات.

138
00:11:36,280 --> 00:11:38,640
حسنًا يا فتيات، أظهروا لورينا!

139
00:11:45,520 --> 00:11:51,720
لقد قلت لا للهواتف ينقط على خشبة المسرح!
سأقتل من لم يسكته.

140
00:11:52,040 --> 00:11:53,080
مرحبًا؟

141
00:11:54,640 --> 00:11:59,480
دعونا نركز.
التنقل بدون هواتف محمولة.

142
00:12:01,760 --> 00:12:04,280
أنا مطلوب في مكتب المدير.

143
00:12:11,520 --> 00:12:12,720
خذ خمسة.

144
00:12:13,320 --> 00:12:16,800
-Dibs على المرحاض!
- نعم رأيتك تتصل...

145
00:12:33,000 --> 00:12:36,200
مرحبا يا سيدي. اسمي توني فوردا.

146
00:12:39,120 --> 00:12:40,280
مرحبا بنفسك!

147
00:12:41,560 --> 00:12:43,080
هل تتحدث الرومانية؟

148
00:12:49,720 --> 00:12:53,280
انتظر، هذا أنا في الخامسة.
أين حصلت على ذلك؟

149
00:12:53,360 --> 00:12:54,640
أخذته.

150
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
الصورة.

151
00:12:58,280 --> 00:13:00,080
كنت مصورًا؟

152
00:13:00,280 --> 00:13:01,640
لا يا أنتونوف.

153
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
لقد كنت والدك.

154
00:13:04,680 --> 00:13:08,680
-كما في؟
-كما في... والدك.

155
00:13:10,600 --> 00:13:12,520
-الطيار؟
-نعم.

156
00:13:13,040 --> 00:13:16,080
لقد خرجت للتو من اللون الأزرق،
إذا جاز التعبير.

157
00:13:18,640 --> 00:13:23,600
-لا أعرف. يمكن لأي شخص...
-تدعي أنه والدك؟ لماذا؟

158
00:13:23,680 --> 00:13:27,400
لطلب نفقة الطفل؟
وهذا هو العكس.

159
00:13:27,545 --> 00:13:34,045
مرحبًا. أنا ممثل هنا.
هل موافق أن أعطيك بطاقة عمل؟ لك؟

160
00:13:34,668 --> 00:13:35,868
نعم.

161
00:13:37,240 --> 00:13:39,200
انضم إلينا لتناول مشروب الليلة؟

162
00:13:39,640 --> 00:13:43,080
لا أستطيع، ينبغي أن أقضي بضع ليال
في منزلي الجديد أولاً.

163
00:13:43,560 --> 00:13:45,520
شفقة! سيكون الأمر ممتعًا.

164
00:13:51,640 --> 00:13:54,040
قالوا أنك كنت
وكيل من لندن.

165
00:13:54,600 --> 00:13:57,280
كان علي أن أقول لهم شيئا،
للسماح لي بالدخول.

166
00:13:57,560 --> 00:14:00,520
حتى لو افترضنا أنك كنت هو،

167
00:14:00,760 --> 00:14:03,080
أنت لم ترني منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

168
00:14:03,480 --> 00:14:05,800
-كنت أعرف أنك ممثل.
-و؟

169
00:14:06,080 --> 00:14:10,200
لقد راجعت الملصقات. كم عدد الممثلين
سميت على اسم طائرة؟

170
00:14:10,320 --> 00:14:13,720
كتبوا "أنتونوف"؟
أخبرتهم أنني أريد "توني".

171
00:14:13,800 --> 00:14:17,600
"أنتونوف فوردا"، لطيف وواضح.
لقد أدفأت قلبي.

172
00:14:17,680 --> 00:14:22,800
لقد سميتك
بعد الطائرة An-30 كنت أقودها في ذلك الوقت.

173
00:14:24,120 --> 00:14:26,800
صحيح والآن؟
ما هي الخطوة التالية؟

174
00:14:27,400 --> 00:14:32,280
سعيد بلقائك، ولكن الوقت متأخر بعض الشيء
لمساعدتي في الواجبات المنزلية.

175
00:14:33,360 --> 00:14:37,520
باختصار - لقد تزوجت
لمدة 5 سنوات، لا يوجد أطفال.

176
00:14:38,040 --> 00:14:41,400
هذا هو الجزء الرئيسي الأول
في هذه الكوميديا الموسيقية.

177
00:14:41,520 --> 00:14:45,720
انتقلت اليوم إلى منزل جديد -
حسنا، واحدة قديمة حقا.

178
00:14:46,040 --> 00:14:48,240
أنا أعرف كل هذا،
حتى فيما يتعلق بالتحرك.

179
00:14:49,480 --> 00:14:51,640
القيل والقال وراء الكواليس.

180
00:14:53,120 --> 00:14:57,200
دعونا نتناول البيرة بعد هذا.
لدي اقتراح تجاري.

181
00:14:57,280 --> 00:14:58,720
هيا بنا، ليس لدي كل اليوم!

182
00:14:59,120 --> 00:15:00,920
العودة إلى المسرح، مجموعة من الفاسقات!

183
00:15:01,000 --> 00:15:04,080
هل يمكنني الحصول على شرف هذا الشرف؟
أن أقدم لكم بطاقة عملي؟

184
00:15:04,720 --> 00:15:05,840
شكرًا لك.

185
00:15:05,920 --> 00:15:07,440
5، 6، 7، 8.

186
00:15:12,640 --> 00:15:16,080
جميلة، الراقصين الخاص بك.
موظفين المسرح؟

187
00:15:16,280 --> 00:15:18,600
إنهم على سبيل الإعارة من الأوبريت.

188
00:15:18,680 --> 00:15:20,480
الحصول على أي "قروض" نفسك؟

189
00:15:20,680 --> 00:15:22,640
أنا لست يائسة إلى تلك الدرجة...

190
00:15:22,760 --> 00:15:27,360
الأمر يتعلق بالرياضة وليس باليأس.
أعتقد أن لديك زواج سعيد.

191
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
لا بأس.

192
00:15:28,760 --> 00:15:32,280
-زوجتك ممثلة أيضا؟
- لا، إنها تقوم بالديكور المنزلي.

193
00:15:32,400 --> 00:15:36,080
كانت الأزمة
أسقطت شركتها.

194
00:15:36,240 --> 00:15:38,680
- إذن المال ضيق .
-نتجول.

195
00:15:38,800 --> 00:15:41,240
راتبي، بعض الإعلانات التجارية...

196
00:15:41,560 --> 00:15:43,480
لذلك فإن المال ضيق.

197
00:15:44,120 --> 00:15:46,200
ماذا ستختار
من ذلك القطيع؟

198
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
هذا الولد الطيب!

199
00:15:51,360 --> 00:15:54,520
مع مهنتك،
كنت أتوقع منك المزيد..

200
00:15:54,640 --> 00:15:57,640
أن تكون أكثر...
دعونا ضرب عليهم!

201
00:15:57,720 --> 00:16:00,240
أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء، في عمرك؟

202
00:16:01,520 --> 00:16:02,400
مهلا، الفتيات!

203
00:16:04,400 --> 00:16:05,240
نعم أنت!

204
00:16:05,360 --> 00:16:09,080
تعرف على عدد القطط الصغيرة
مثلك لقد دغدغت في يومي؟

205
00:16:09,280 --> 00:16:10,160
لا، كم؟

206
00:16:10,320 --> 00:16:11,520
لا أحد!

207
00:16:14,640 --> 00:16:17,080
أراهن أنني أستطيع إحضارهم جميعًا إلى طاولتنا؟

208
00:16:17,640 --> 00:16:19,480
دعنا ننتهي...

209
00:16:19,760 --> 00:16:22,160
أخبرني عن حياتك.

210
00:16:22,240 --> 00:16:24,680
متقاعد.
لماذا لا ندعو لهم أكثر؟

211
00:16:24,760 --> 00:16:28,280
أنت قاسية جدًا، يبدو الأمر كذلك
أنت لست حتى ابني.

212
00:16:28,360 --> 00:16:29,720
ربما لا.

213
00:16:30,080 --> 00:16:32,080
كانت والدتك قاسية بنفس القدر.

214
00:16:32,240 --> 00:16:34,640
ولهذا السبب كان توقف قصير.

215
00:16:35,280 --> 00:16:39,160
أنا لا أعرف حتى ماذا أتصل بك.
بصراحة "أبي" ليس...

216
00:16:39,280 --> 00:16:42,720
اتصل بي إيدي. أو بابا،
منذ أن من المفترض أن أكون بريطانيًا.

217
00:16:43,080 --> 00:16:45,520
بخير. لقد ذكرت صفقة تجارية.

218
00:16:45,640 --> 00:16:48,640
نعم. أنا تحطمت في مكانك
لبضع ليال.

219
00:16:48,720 --> 00:16:50,680
حتى نهاية الأسبوع، ربما.

220
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
مفاجئ بعض الشيء، أليس كذلك؟

221
00:16:55,480 --> 00:17:01,280
ابني العزيز، أنا وزوجتي الحالية...
كما تفهم، مشاكل العلاقة.

222
00:17:01,480 --> 00:17:06,400
لدي معاش طيار ،
حتى أتمكن من شراء غرفة في فندق.

223
00:17:07,160 --> 00:17:08,640
لكني ظننت...

224
00:17:08,760 --> 00:17:12,600
- تشاو يا فتيات! القبلات!
-العودة إليك، وداعا!

225
00:17:16,040 --> 00:17:20,600
فكنت أحسب... أننا نستطيع
تعرفوا أخيرا على بعضكم البعض.

226
00:17:22,040 --> 00:17:23,520
لا أستطيع أن أصدق هذا.

227
00:17:24,360 --> 00:17:26,280
لقد ظهرت في عملي،

228
00:17:26,560 --> 00:17:29,520
أقول أنك والدي
الذي اختفى منذ 30 عاما

229
00:17:29,640 --> 00:17:31,720
ودعوة نفسك؟

230
00:17:32,040 --> 00:17:33,800
أين الصفقة التجارية؟

231
00:17:34,080 --> 00:17:39,480
أحصل على سقف فوق رأسي
حتى أجد مكاناً للإيجار...

232
00:17:39,600 --> 00:17:42,640
-صحيح وأنا؟
-أنت تسدد ديونك.

233
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
ما الدين؟

234
00:17:44,800 --> 00:17:49,280
كل هذا دعم الطفل
الذي ألبسك وأطعمك،

235
00:17:49,400 --> 00:17:52,640
ساعدوك على التخرج و
أصبح ممثلا شعبيا.

236
00:17:52,760 --> 00:17:57,440
سنوات من التضحية المالية التي قدمتها
يمكن أن تؤتي ثمارها في غضون أيام قليلة.

237
00:17:57,520 --> 00:17:59,480
أعتقد أنها صفقة قاتلة.

238
00:17:59,800 --> 00:18:03,040
والله على اعصابه
كنت قد ذهبت بعيدا.

239
00:18:03,280 --> 00:18:08,160
هراء. هذا هو العلم الأبيض.
إنه مثل طلب صداقة على الفيسبوك.

240
00:18:08,400 --> 00:18:09,720
تحقق من فضلك.

241
00:18:12,160 --> 00:18:16,480
سألت عندما كان عمرك 5 سنوات
ما أردت من سانتا.

242
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
هل تعرف ماذا قلت؟

243
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
"الأخ الأكبر."

244
00:18:23,560 --> 00:18:26,720
أفترض الآن أنني أستطيع أن أعطيك واحدة.

245
00:18:30,280 --> 00:18:34,200
- لا يوجد غرفة ضيوف، فقط أريكة.
-الأريكة رائعة.

246
00:18:34,520 --> 00:18:38,440
سأخرج من شعر زوجتك في النهار.
ما هو اسمها؟

247
00:18:38,520 --> 00:18:42,680
-كريستينا. كيتي.
-دعنا نحصل على مفتاح احتياطي لتسهيل الأمر.

248
00:18:42,800 --> 00:18:45,200
لقد خططت لكل شيء.

249
00:18:46,720 --> 00:18:48,800
لو سمحت. انه لمن دواعي سروري.

250
00:18:50,080 --> 00:18:52,600
تركت سيارتي عند باب المسرح.

251
00:18:54,760 --> 00:18:57,400
<i>منذ 40 عامًا تقريبًا</i>
<i>ارتفع أنين شرير</i>

252
00:18:57,560 --> 00:19:00,360
<i>من أعماق الأرض التي لا يمكن اختراقها.</i>

253
00:19:01,640 --> 00:19:05,520
هل تعتقد أن الزلزال العظيم
سوف يأتي الليلة؟ نعم/لا

254
00:19:06,600 --> 00:19:10,240
<i>29 ثانية. - الخلود لهؤلاء</i>
<i>من عاشها.</i>

255
00:19:10,600 --> 00:19:12,240
<i>كان الثمن من الأرواح البشرية باهظًا...</i>

256
00:19:12,480 --> 00:19:15,080
لقد وجدت واحدة من القديمة الخاصة بك
دفاتر أرقام الهاتف.

257
00:19:15,160 --> 00:19:18,760
لمعلوماتي،
من هما إيفون وكاتالينا زدريانتا؟

258
00:19:18,840 --> 00:19:22,400
لدينا ضيوف.
لقد كنت من خلال أموري؟

259
00:19:22,640 --> 00:19:25,280
رائع! يمكنك أن تشعر بتدفق تشي.

260
00:19:25,360 --> 00:19:28,520
إنه إيدي. بابا إيدي.

261
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
زوجتي كريستينا.

262
00:19:30,360 --> 00:19:34,080
هل لي أن أقدم هذه الزهور
إلى زوجة ابني؟

263
00:19:35,480 --> 00:19:39,040
-ماذا؟
-هل تصدق ذلك؟ لقد وجدت والدي.

264
00:19:39,160 --> 00:19:41,160
حسنًا، لقد وجدني.

265
00:19:41,320 --> 00:19:46,080
هل تمزح؟
الأب الذي تركك، الطيار؟

266
00:19:46,160 --> 00:19:51,200
نفسه. في بعض الأحيان، تفترق مسارات الحياة
فقط لينضم إليهم القدر مرة أخرى،

267
00:19:51,280 --> 00:19:53,480
بالصدفة - أو ربما لا.

268
00:19:53,560 --> 00:19:59,080
عزيزتي كيتي، ناديني بأبي أو إيدي،
اعتمادا على مشاعرك.

269
00:20:00,040 --> 00:20:01,080
السيد إيدي...

270
00:20:02,080 --> 00:20:03,480
اسمحوا لي أن أضع هذه في الماء.

271
00:20:03,640 --> 00:20:05,080
محبوب.

272
00:20:05,680 --> 00:20:08,280
تفضل بالجلوس، أريد أن أتحدث معها.

273
00:20:12,400 --> 00:20:14,480
لقد قمت بتزيين المطبخ بشكل مثالي!

274
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
ومن المثير للاهتمام، أن دفتر الملاحظات.
كم هو عمره؟

275
00:20:17,520 --> 00:20:19,040
أنت مزعج.

276
00:20:19,120 --> 00:20:21,640
إيدي سوف ينام ،
بضع ليال.

277
00:20:21,760 --> 00:20:24,080
ضع بعض الملاءات على الأريكة.

278
00:20:24,520 --> 00:20:28,080
نحن ندير فندقًا هنا
من الليلة الأولى؟

279
00:20:28,800 --> 00:20:32,560
-لماذا لا تجلب إيفون؟
-إنه والدي!

280
00:20:32,640 --> 00:20:34,720
هناك حالة في عائلته.

281
00:20:43,160 --> 00:20:47,040
لماذا اختبأت هناك؟
إجلس على الأريكة.

282
00:20:47,360 --> 00:20:50,080
-لا أريد أن أزعجك.
-لا بأس.

283
00:20:50,400 --> 00:20:53,640
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
عذر الفوضى المتحركة بأكملها.

284
00:20:53,720 --> 00:20:56,280
-ويسكي، كونياك؟
-سأذهب لتناول بعض الويسكي.

285
00:20:56,520 --> 00:21:00,080
توني، هل ستلعب دور المضيف؟
بينما أذهب التغيير؟

286
00:21:01,280 --> 00:21:03,640
لكنني لا أعرف
حيث يوجد الشريط.

287
00:21:03,720 --> 00:21:05,800
الشرق، تحت زاوية الثروة!

288
00:21:10,600 --> 00:21:14,480
- لا أعرف طريقي بعد.
-فقط أشرب وسأخرج.

289
00:21:14,640 --> 00:21:19,240
-سأسمح لك بقضاء أمسية هادئة.
-لماذا؟ البقاء لتناول العشاء.

290
00:21:19,480 --> 00:21:23,200
لا يمكنك أن تتخيل هوتي
أنا على موعد الليلة...

291
00:21:25,640 --> 00:21:29,680
- لدي المفاتيح، لن تسمعني.
-توني، تعال قليلاً!

292
00:21:30,040 --> 00:21:31,240
اعذرني.

293
00:21:33,800 --> 00:21:36,600
-إنه مثالي هنا أيضًا!
-ما هي الخطة؟

294
00:21:36,680 --> 00:21:38,520
البقاء لتناول العشاء؟ الخروج؟

295
00:21:38,640 --> 00:21:41,720
إنه يواعد فتاة مثيرة
أبعد من مخيلتي.

296
00:21:42,040 --> 00:21:45,480
-ربما ترغب في التحقق.
-ربما لا يريدني أن أفعل ذلك.

297
00:21:45,600 --> 00:21:47,360
ربما لديه سبب وجيه.

298
00:21:47,680 --> 00:21:51,280
هل يجب أن أسمي هذه إيفون،
انظر كيف حالها؟

299
00:21:51,360 --> 00:21:55,280
هل أنت مجنون؟ هذا دفتر قديم،
يمكن أن يكون أي شخص!

300
00:21:55,360 --> 00:21:58,520
-مثل سكرتير المسرح!
-مازلت تراها؟

301
00:21:58,640 --> 00:22:03,080
-لا أعرف من هي!
-ربما تتذكر رقمها:

302
00:22:03,200 --> 00:22:07,520
-092 46...
-تم إسقاط هذه البادئة منذ 15 عامًا!

303
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
هل كتبتها على يدك؟

304
00:22:10,080 --> 00:22:11,720
سيكون الوشم أكثر فنية.

305
00:22:11,800 --> 00:22:14,800
-مع كل ما تبذلونه من الفاسقات. على مؤخرتي!
-أنت تفعل ذلك.

306
00:22:15,120 --> 00:22:18,200
"توني إيفون = الحب"،
وقليل من القلب.

307
00:22:18,560 --> 00:22:21,720
وكاتالينا زدريانتا؟
سكرتيرة أيضا؟

308
00:22:21,800 --> 00:22:24,240
في الواقع، الاسم يقول كل شيء.

309
00:22:24,480 --> 00:22:30,160
إنها زميلة ممثلة
التي تعيش في فرنسا وتقوم بمجالسة الأطفال.

310
00:22:32,040 --> 00:22:34,480
لا تقل لي
لديك طفل مع زدريانتا...

311
00:22:34,560 --> 00:22:35,600
هذا كل ما أطلبه!

312
00:22:35,680 --> 00:22:38,200
بالطبع أفعل ذلك يا كيتي. التوائم!

313
00:22:48,360 --> 00:22:53,080
سأتركها. الآن وقد فعلت ذلك
البيت وكل شيء..

314
00:22:53,280 --> 00:22:55,800
"حبيبي، الوداع، لقد انتهينا!"

315
00:22:56,120 --> 00:23:00,040
هذه هي الطريقة!
اثنين آخرين من الفودكا!

316
00:23:00,160 --> 00:23:02,720
لا! فسوف يضيع،
لم يعتاد على ذلك.

317
00:23:03,320 --> 00:23:05,680
حقا الآن، تبين لها الباب!

318
00:23:05,800 --> 00:23:09,280
ثم ابحث عن الأشياء الأصغر سنا.
فقط أقول.

319
00:23:09,360 --> 00:23:13,080
آسف، ولكن كيتي الخاص بك
هو تاريخ انتهاء الصلاحية الماضي قليلا.

320
00:23:13,200 --> 00:23:16,080
منذ سبع سنوات عندما التقينا،
لم تكن كذلك.

321
00:23:16,760 --> 00:23:19,400
-هل شعرت بالزلزال؟
-لا.

322
00:23:19,560 --> 00:23:21,600
ولا أنا، سمعت عنها للتو على شاشة التلفزيون.

323
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
بسبب جلدك السميك.

324
00:23:24,120 --> 00:23:26,160
وفودكا لجون ترافودكا!

325
00:23:27,080 --> 00:23:28,520
تعال إلى هنا.

326
00:23:29,640 --> 00:23:32,280
-هل تسمي هذا مزدوجا؟
-بالطبع.

327
00:23:32,520 --> 00:23:35,720
لا تحاول اللعب معي.
مزدوج يأتي إلى هنا.

328
00:23:36,280 --> 00:23:40,480
لدي عين الصقر لهذا.
دعونا قياس ذلك.

329
00:23:41,280 --> 00:23:43,520
مهلا، انتظر. انتظر!

330
00:23:44,720 --> 00:23:47,480
هل تشعر بذلك؟
لا مزحة!

331
00:23:48,400 --> 00:23:49,640
الجحيم، زلزال!

332
00:24:02,120 --> 00:24:05,640
مضحك جدا. أنت لا تعيش
في مبنى خطر الزلازل.

333
00:24:08,240 --> 00:24:09,280
روبرت؟

334
00:24:10,280 --> 00:24:12,480
تريد أن تعرف
من كان وكيلك في لندن؟

335
00:24:38,640 --> 00:24:41,800
لقد كنت تشرب.
سأخبر والدك.

336
00:24:43,280 --> 00:24:45,200
التوقف عن التدخين في السرير.

337
00:25:03,360 --> 00:25:05,480
-مرحبًا؟
-مساء الخير.

338
00:25:05,720 --> 00:25:08,080
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

339
00:25:08,160 --> 00:25:11,800
أنا خبير Bebeneciu من
معهد فيزياء الأرض.

340
00:25:12,120 --> 00:25:17,080
تهانينا، أنت
أحد الفائزين الـ 100 في السحب

341
00:25:17,200 --> 00:25:21,040
للتحذيرات في حالة
من الهزات المدمرة.

342
00:25:21,120 --> 00:25:24,040
وبالتالي، لديك الوقت للاحتماء.

343
00:25:24,120 --> 00:25:26,360
-كم من الوقت؟
-دعني أرى.

344
00:25:27,600 --> 00:25:31,080
69 ثانية بالضبط، ابتداءً من الآن.

345
00:26:06,120 --> 00:26:09,040
لم نكن في الطابق الأول؟!

346
00:26:17,120 --> 00:26:18,720
فقط في وقت لاحق أدركت.

347
00:26:20,080 --> 00:26:22,680
لم يخطر ببالي حتى ذلك
لإنقاذها.

348
00:26:23,040 --> 00:26:25,400
مثير للاهتمام. لذلك أنت إيجابي.

349
00:26:26,640 --> 00:26:28,720
دعونا نتجاوز الخطوط.

350
00:26:29,600 --> 00:26:30,800
أنا بدأت.

351
00:26:31,800 --> 00:26:33,800
اسمع، نحن بحاجة للتحدث.

352
00:26:34,280 --> 00:26:39,280
لقد كنت أفكر فينا -
ليس لأيام أو أسابيع، بل أشهر.

353
00:26:39,400 --> 00:26:42,640
-وربما حتى سنة.
-ماذا تقصد؟

354
00:26:43,240 --> 00:26:45,360
كيتي، أنا لا أريد أن أؤذيك.

355
00:26:45,600 --> 00:26:49,080
ولك مني كل الحب
لكنك تستحق أكثر من ذلك بكثير.

356
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
تؤذيني؟
ما الذي تحصل عليه؟

357
00:26:53,080 --> 00:26:56,200
ليس لدي الحق
لتضيع سنوات من عمرك

358
00:26:56,360 --> 00:26:58,480
عندما يمكنك أن تكون سعيدًا تمامًا.

359
00:26:59,240 --> 00:27:03,440
لا تقرأ فقط.
البحث عن الكلمات الخاصة بك، وإظهار المزيد من الشعور!

360
00:27:03,520 --> 00:27:05,800
توني، هل تريد الانفصال؟

361
00:27:06,320 --> 00:27:10,520
لا أعرف. أعتقد
أفضل هدية يمكن أن أقدمها لك،

362
00:27:10,680 --> 00:27:16,520
الطريقة الوحيدة لأشكرك
على كل ما قدمتموه لي خلال هذه السنوات

363
00:27:18,080 --> 00:27:20,080
هو أن تختفي من حياتك.

364
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
جيد! الآن بالنسبة للخطة ب.

365
00:27:23,120 --> 00:27:26,240
كيتي، هذا لا يمكن أن يستمر.
أنت تخنقني!

366
00:27:26,320 --> 00:27:28,800
أنا أعيش مرة واحدة فقط. هذا هو!

367
00:27:29,120 --> 00:27:31,640
افعل ما تراه مناسبًا، فأنا خارج.

368
00:27:31,760 --> 00:27:34,520
الصراخ لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.

369
00:27:34,720 --> 00:27:38,200
- أيها الوغد أيها الحيوان!
- آسف يا عزيزي، هذه هي الحياة!

370
00:27:38,560 --> 00:27:40,480
<i>جميع الممثلين على خشبة المسرح.</i>

371
00:27:40,640 --> 00:27:43,240
استخدم الخطة ب إذا بكت.

372
00:27:46,120 --> 00:27:47,040
أدخل أورفيوس.

373
00:27:47,720 --> 00:27:50,600
تدق تدق!
يوريديس، هل يمكنني الدخول؟

374
00:27:50,680 --> 00:27:52,640
أورفيوس؟ ادخل.

375
00:27:55,400 --> 00:27:59,040
-جاهز؟ سوف نتأخر!
- جاهز تقريباً يا عزيزتي .

376
00:28:00,800 --> 00:28:03,280
سوف تكون حفلة تحطيم! عجل!

377
00:28:03,360 --> 00:28:04,520
تشغيل!

378
00:28:11,320 --> 00:28:14,480
<i>الليلة ستكون رائعة جدًا...</i>

379
00:28:14,560 --> 00:28:17,480
<i>مع الأصدقاء والموسيقى والنبيذ...</i>

380
00:28:17,560 --> 00:28:24,160
<i>وطوال الليل</i>
<i>سوف يغني شبابنا ويرقصون...</i>

381
00:28:24,640 --> 00:28:26,480
<i>...إلى أقصى الحدود!</i>

382
00:28:27,120 --> 00:28:28,520
<i>الليلة ستكون كذلك...</i>

383
00:28:28,600 --> 00:28:29,680
توقف!

384
00:28:30,480 --> 00:28:31,520
انتظر.

385
00:28:32,120 --> 00:28:33,200
ينظر.

386
00:28:33,560 --> 00:28:36,280
أريد منك أن تفعل هذا.

387
00:28:36,480 --> 00:28:38,160
واحد، اثنان.

388
00:28:38,360 --> 00:28:40,080
<i>"إلى أقصى الحدود!"</i>

389
00:28:40,480 --> 00:28:43,720
- استمر في التدرب.
-أنا أيضا يجب أن أغني.

390
00:28:44,200 --> 00:28:46,080
أسقطني وأنت ميت.

391
00:28:46,160 --> 00:28:48,200
هل نصنع مسرحية موسيقية أم لا؟

392
00:28:48,280 --> 00:28:52,080
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكننا أن نفعل التشغيل
من كرسي.

393
00:28:54,240 --> 00:28:56,680
أريد المزيد من الأزيز عندما تغني.

394
00:28:57,720 --> 00:29:01,800
أنت أورفيوس، النجم
مغني بالقيثارة محبوب من الجميع

395
00:29:02,120 --> 00:29:04,080
رأسًا على عقب لـ Eurydice.

396
00:29:04,480 --> 00:29:06,040
أرني هذا الفرح

397
00:29:06,120 --> 00:29:09,360
لإقناعي
ستذهب لاحقًا إلى الجحيم بعدها.

398
00:29:09,520 --> 00:29:11,280
آسف، أنا لا أفهم ذلك.

399
00:29:11,360 --> 00:29:13,480
إذا تأخرنا عن الحفلة الكبيرة،

400
00:29:13,600 --> 00:29:17,480
كيف يحدث ذلك ونحن الغناء
سبعة مقاطع دويتو؟

401
00:29:17,640 --> 00:29:22,080
ولماذا ما زلنا نسمع الجيتار
بعد أن أضعه بعيدا؟

402
00:29:22,320 --> 00:29:26,080
يا بني، هناك الكثير
الاتفاقيات المقبولة في المسرحيات الموسيقية.

403
00:29:26,240 --> 00:29:28,680
والمصاصون في الجمهور يشترونها؟

404
00:29:29,120 --> 00:29:32,800
نعم!
ولكن فقط إذا كنت تؤمن بهم.

405
00:29:33,360 --> 00:29:38,080
ثم لا يشترونها فقط:
بالجنون.

406
00:29:38,360 --> 00:29:41,640
يشعرون وكأنهم
الغناء والرقص مع الممثلين.

407
00:29:41,760 --> 00:29:46,240
هذه هي الحيلة مع المسرحيات الموسيقية:
إنهم يخلقون نوعًا مختلفًا من الطاقة.

408
00:29:46,320 --> 00:29:49,800
يقولون لك أن الحياة رائعة،
المال ليس مشكلة،

409
00:29:50,160 --> 00:29:51,600
وأمك لم تكن عاهرة.

410
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
هذا الكذب على وجوههم!

411
00:29:54,080 --> 00:29:58,280
لذا؟ ألم يدعي والديك
اللقاحات لا تؤذي؟

412
00:29:58,360 --> 00:30:00,680
بعض الأكاذيب ضرورية يا توني!

413
00:30:00,760 --> 00:30:05,240
في حال نسيتم جميعاً،
لقد أعلنت أنني يجب أن أغادر في الساعة الثانية.

414
00:30:05,360 --> 00:30:09,080
لدي 15 دقيقة أخرى، لذا أسقط
النظرية. دعونا نتدرب.

415
00:30:09,160 --> 00:30:10,800
نحن نتدرب حتى الساعة 4.

416
00:30:11,080 --> 00:30:14,360
بإمكانك التدرب حتى الغد
أنا خارج في 2.

417
00:30:14,480 --> 00:30:18,040
إذن المدير.
أنا أقوم بعمل تجاري.

418
00:30:18,120 --> 00:30:20,640
يا له من مدير متفهم!

419
00:30:21,680 --> 00:30:24,080
على أية حال، دعونا لا نضيع الوقت.

420
00:30:24,720 --> 00:30:26,280
ابدأ من جديد!

421
00:30:27,160 --> 00:30:28,800
تشغيل!

422
00:30:30,840 --> 00:30:32,640
هيا يا صاح! هيا!

423
00:30:33,240 --> 00:30:35,480
لماذا انفجر في الغناء؟

424
00:30:35,760 --> 00:30:38,280
موسيقي؟ الاتفاقيات؟ هراء!

425
00:30:38,360 --> 00:30:42,080
العقلاء لا يبدأون
الغناء من اللون الأزرق.

426
00:30:42,200 --> 00:30:46,680
- أورفيوس كان مغنياً.
-دعه يغني لجمهور يدفع!

427
00:30:46,800 --> 00:30:51,520
هل ستجذب راقصتك،
جانينا، عن طريق أحزمة الأغاني؟

428
00:30:51,640 --> 00:30:54,480
-في الوقت الحاضر؟
-ليس أنا، لا أستطيع الغناء.

429
00:30:54,600 --> 00:30:59,280
بافاروتي! تعتقد أنه قد انفجر
الغناء بعد توقيع العقد؟

430
00:30:59,520 --> 00:31:02,080
مع عقوده
أنا متأكد من أنه سيفعل.

431
00:31:02,400 --> 00:31:05,800
لماذا اشتعلت النيران اليوم؟
كن سعيدا لأنك حصلت على الجزء.

432
00:31:06,080 --> 00:31:11,160
-لا بد أن الرئيس رأى شيئاً فيك.
- لا أصدق نفسي على المسرح.

433
00:31:11,280 --> 00:31:16,280
حياتي سيئة: التخلص من كيتي،
المبنى المعرض لخطر الزلازل، الآن والدي.

434
00:31:16,400 --> 00:31:17,520
الوكيل ...

435
00:31:17,600 --> 00:31:20,640
مع كل ذلك،
كيف يمكنني أن أغرد بمرح؟

436
00:31:20,800 --> 00:31:24,040
يمكنني القيام بذلك كوظيفة،
ولكن من سيصدقني؟

437
00:31:24,280 --> 00:31:27,800
ربما كان يعمل قبل 100 عام،
ولكن انظر إلى الخارج!

438
00:31:28,120 --> 00:31:32,400
الركود الاقتصادي!
الهجمات الإرهابية والاحتباس الحراري!

439
00:31:32,560 --> 00:31:35,200
الفيروسات، والتسونامي، والزلازل،

440
00:31:35,320 --> 00:31:37,800
من يشتري مسرحيات رياض الأطفال هذه؟

441
00:31:38,760 --> 00:31:41,720
يجب عليك التركيز بشكل أفضل
بشأن قضية كيتي.

442
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
لديك نقطة هناك.

443
00:31:45,120 --> 00:31:48,280
الليلة أضرب.
سأكون حرا بحلول نهاية هذا الأسبوع.

444
00:31:48,760 --> 00:31:51,200
سآخذ ذلك على أنه رهان.

445
00:31:54,520 --> 00:31:55,720
الوكيل ...

446
00:32:03,080 --> 00:32:05,800
لدي قصص لأخبرك بها.
دعنا نذهب!

447
00:32:09,160 --> 00:32:11,480
نحن بحاجة إلى شيء صغير لها!

448
00:32:11,560 --> 00:32:15,440
-الحصول عليه بالفعل؟
-الأمس كان لا يزال رومانسيًا،

449
00:32:15,520 --> 00:32:18,280
لكن الليلة آمل أن أسجل.

450
00:32:18,480 --> 00:32:21,080
في عمرك،
الناس لهجة ذلك.

451
00:32:21,160 --> 00:32:24,800
الفضاء هو قضية.
إنها تشارك غرفة النوم، لذا...

452
00:32:25,080 --> 00:32:28,480
في سيارتي،
لم يعد لدي العمر المناسب بعد الآن...

453
00:32:28,560 --> 00:32:30,240
...أو السيارة المناسبة.

454
00:32:30,480 --> 00:32:34,280
إنها حساسة للغاية بالنسبة للفندق،
سوف تشعر بالحرج.

455
00:32:34,480 --> 00:32:38,280
-لا أعلم...
- لكن يمكنك الذهاب إلى فندق مع كيتي.

456
00:32:38,680 --> 00:32:42,200
-ماذا؟
- قضاء ليلة في الفندق . علاجي.

457
00:32:43,120 --> 00:32:46,520
كيف هذا؟
مثير، ولكنه أنيق أيضًا.

458
00:32:46,720 --> 00:32:51,080
تريد جلب شخص غريب،
بينما ننام في الفندق؟

459
00:32:51,160 --> 00:32:56,080
ليلة واحدة فقط!
لقد رصدت فندقًا في شارعك مباشرةً.

460
00:32:56,760 --> 00:33:00,680
-هل تعتقد أنها سوف تشتري ذلك؟
-إذا قمت بتغليفه بشكل جيد.

461
00:33:00,760 --> 00:33:03,400
تغيير المشهد الرومانسي
كسر الروتين...

462
00:33:03,480 --> 00:33:07,600
-حق بعد الانتقال؟
-أنت لا تحصل عليه.

463
00:33:07,680 --> 00:33:10,040
منطق المرأة مختلف.

464
00:33:10,120 --> 00:33:13,280
التاريخ يظهر حلم الزوجات
ليلة في فندق،

465
00:33:13,400 --> 00:33:16,640
بينما تحلم الفاسقات بتدبير شؤون المنزل!

466
00:33:16,800 --> 00:33:19,640
يفتقد؟ هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟

467
00:33:21,800 --> 00:33:25,280
-هل لي أن أساعد؟
-هل هذا يناسبك؟

468
00:33:26,640 --> 00:33:31,480
عمري 34، قد يكون كبيرًا جدًا.
ولكن آمل أن لا يكون بالنسبة لي!

469
00:33:31,640 --> 00:33:33,720
لا، لسيدة أطول قليلاً.

470
00:33:34,480 --> 00:33:39,080
ثم قد يكون مثاليا.
القماش رائع ومثير للغاية.

471
00:33:39,240 --> 00:33:40,720
هل يجب أن أغتنم الفرصة؟

472
00:33:40,800 --> 00:33:44,640
-هل لزوجتك؟
-لا، لصديقتي.

473
00:33:44,800 --> 00:33:47,720
إذا أردت مظهراً شبابياً..

474
00:33:47,800 --> 00:33:50,720
-لدينا أساليب تقليدية أيضًا...
-غير مهتم.

475
00:33:50,800 --> 00:33:53,360
شيء تقليدي لكيتي؟

476
00:33:53,600 --> 00:33:55,720
شكرا لك، سوف نذهب للدفع.

477
00:33:58,800 --> 00:34:02,080
آسف، ولكن لا تفعل ذلك
الاعتماد على غرفة نومنا.

478
00:34:02,400 --> 00:34:04,600
توني رجل لرجل...

479
00:34:04,800 --> 00:34:09,280
عندما كان عمرك 20 عامًا، لم يكن لديك أصدقاء
يقرضك شقتهم للحصول على موعد؟

480
00:34:09,360 --> 00:34:12,360
-نعم، في العشرين!
-يرى؟ لم أعد في العشرين من عمري بعد الآن.

481
00:34:12,480 --> 00:34:15,680
كم عدد هذه الفرص
هل ستعطيني الحياة؟

482
00:34:19,040 --> 00:34:20,240
أي خصم؟

483
00:34:20,760 --> 00:34:23,720
فقط لثلاث قطع من نفس القسم.

484
00:34:24,280 --> 00:34:26,400
سأحصل عليها مغلفة كهدية.

485
00:34:27,640 --> 00:34:32,080
فكر في الأمر.
سأخرج بامبي الليلة.

486
00:34:32,720 --> 00:34:35,680
أرسل لي رسالة نصية في حدود الساعة 10،
حتى أعرف الخطة.

487
00:34:35,800 --> 00:34:38,280
إذا لم يكن هناك طريقة، فليكن، ولكن...

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,240
متى سأقبض على مثل هذه الأميرة مرة أخرى؟

489
00:34:41,320 --> 00:34:42,400
سأدفع عن طريق البطاقة.

490
00:34:48,720 --> 00:34:51,640
ما دخلك،
يخرجني؟

491
00:34:54,240 --> 00:34:56,600
شيء على ضميرك؟

492
00:34:57,640 --> 00:34:58,720
نعم.

493
00:35:00,480 --> 00:35:02,200
كاتالينا زدريانتا.

494
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
أوقفه.

495
00:35:05,200 --> 00:35:07,160
كيتي، نحن بحاجة إلى التحدث.

496
00:35:07,640 --> 00:35:10,280
-كنت أفكر...
-مازلت تراها؟

497
00:35:10,480 --> 00:35:11,600
أنا لست كذلك.

498
00:35:12,520 --> 00:35:17,400
لقد كنت أفكر ليس لعدة أيام
أو أسابيع بل أشهر.

499
00:35:17,760 --> 00:35:21,800
-ربما سنة.
-إنها أصغر مني، أليس كذلك؟

500
00:35:22,240 --> 00:35:24,360
كيتي، أنا لا أريد أن أؤذيك.

501
00:35:24,480 --> 00:35:28,280
ولك مني كل الحب
لكنك تستحق أكثر من ذلك بكثير.

502
00:35:28,400 --> 00:35:31,280
لا تريد أن تؤذيني؟
إذن لماذا تراها؟

503
00:35:37,600 --> 00:35:39,800
ليس هناك امرأة، أقسم.

504
00:35:40,120 --> 00:35:43,480
لقد أفسدت أفضل سنوات حياتي!

505
00:35:44,400 --> 00:35:47,800
الآن تريد أن تطردني
مثل خرقة؟

506
00:35:48,080 --> 00:35:49,640
مثل قطعة قماش، أليس كذلك؟

507
00:35:50,760 --> 00:35:53,360
ذلك الشخص غير موجود في حياتي

508
00:35:53,760 --> 00:35:56,200
إنها في دفتر ملاحظاتك!

509
00:35:56,720 --> 00:36:00,480
قلت أن لديك شيئا
على ضميرك ماذا؟

510
00:36:00,680 --> 00:36:05,280
أعتقد أن أجمل هدية
أستطيع أن أقدم لك...

511
00:36:06,160 --> 00:36:08,480
هل تريد أن تقدم لي هدية؟

512
00:36:09,120 --> 00:36:14,800
الطريقة الوحيدة لأشكرك عليها
كل ما قدمتموه لي طوال هذه السنوات،

513
00:36:16,120 --> 00:36:17,400
هو ...

514
00:36:18,760 --> 00:36:20,200
.. تختفي من حياتك.

515
00:36:26,480 --> 00:36:27,640
إلى ماذا؟

516
00:36:30,560 --> 00:36:33,600
إلى ماذا؟ لم أستطع سماعك!

517
00:36:36,200 --> 00:36:37,480
إلى...

518
00:36:37,680 --> 00:36:42,640
... أدعوكم إلى الإنفاق
ليلة معًا في فندق؟

519
00:36:44,240 --> 00:36:46,080
تماما مثل العصور القديمة؟

520
00:36:48,120 --> 00:36:49,720
أنت مجنون!

521
00:36:50,400 --> 00:36:52,160
<i>الشقة متاحة.</i>

522
00:36:53,480 --> 00:36:58,480
إذا دعوتك إلى مكاني،
هل هناك فرصة 20% أن تقول نعم؟

523
00:37:00,280 --> 00:37:01,280
25%؟

524
00:37:13,320 --> 00:37:17,400
كان بإمكاننا أخذ فرشاة أسناننا
من المنزل، فهو قريب.

525
00:37:17,520 --> 00:37:20,080
كان من شأنه أن يقتل الشعر.

526
00:37:20,360 --> 00:37:24,400
لا تقل لي أن هذا هو
فندق لغير المدخنين.

527
00:37:25,640 --> 00:37:29,080
لن يكون لديك الوقت للتدخين،
سترى.

528
00:37:52,240 --> 00:37:53,480
ما هو الخطأ؟

529
00:37:53,800 --> 00:37:56,160
لا أستطيع... أنا سمين.

530
00:37:56,680 --> 00:38:00,280
-لا مستحيل، من قال لك ذلك؟
-الموازين فعلت.

531
00:38:00,760 --> 00:38:04,720
لقد زاد وزني 3 كيلو في شهر واحد
وذهب كل شيء إلى مؤخرتي.

532
00:38:05,040 --> 00:38:08,640
-لا أهتم.
-لا يمكنك حتى خلع تنورتي!

533
00:38:10,480 --> 00:38:13,160
-هراء.
-اتركني وحدي!

534
00:38:13,280 --> 00:38:17,080
أنا فاشل قديم وقبيح
وأريد أن أموت!

535
00:38:23,280 --> 00:38:26,080
ماذا تفعل هناك؟
يخرج!

536
00:38:30,120 --> 00:38:33,640
من فضلك، اخرج، دعونا نتحدث.
أنت لست سميناً.

537
00:38:49,480 --> 00:38:51,360
-توني؟
-نعم.

538
00:38:52,040 --> 00:38:54,480
-يخرج.
-الغناء لي.

539
00:38:55,800 --> 00:38:58,280
-أغني لك؟
-نعم.

540
00:38:58,400 --> 00:39:01,480
شيء جميل
لتجعلني أشعر بتحسن.

541
00:39:08,480 --> 00:39:13,240
<i>الليلة ستكون رائعة جدًا</i>

542
00:39:13,600 --> 00:39:16,640
<i>مع الضحك والزهور في كل مكان.</i>

543
00:39:16,720 --> 00:39:21,080
<i>سوف نرقص</i>
<i>أشعر وكأننا على قيد الحياة</i>

544
00:39:21,640 --> 00:39:25,640
<i>سنمزح بين الأصدقاء</i>

545
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
<i>سنكون متحابين</i>

546
00:39:28,480 --> 00:39:30,640
<i>سنشعر بالدوار</i>

547
00:39:31,080 --> 00:39:34,080
<i>سنكون في حالة سكر</i>

548
00:39:35,320 --> 00:39:37,520
<i>سوف نطير.</i>

549
00:39:39,280 --> 00:39:40,720
ما تلك الأغنية؟

550
00:39:41,640 --> 00:39:44,240
إنها من عرضنا في المسرح.

551
00:39:44,800 --> 00:39:46,720
وأنت تغني ذلك على خشبة المسرح؟

552
00:39:47,400 --> 00:39:50,640
أنا أغني كل أنواع الهراء.
إنها موسيقية.

553
00:39:50,720 --> 00:39:52,600
أورفيوس المعاصر.

554
00:39:53,280 --> 00:39:55,080
هذا جميل.

555
00:40:05,320 --> 00:40:09,280
تعتقد أنهم سوف يغرونني
إذا أشعلت واحدة؟

556
00:40:09,680 --> 00:40:12,720
قد يكون لديهم أجهزة كشف الدخان.

557
00:40:13,160 --> 00:40:14,520
حاول أن تنام.

558
00:40:33,320 --> 00:40:35,280
<i>جميلة طالما أنها استمرت</i>

559
00:40:35,480 --> 00:40:38,280
<i>عزيزتي كيتي، لقد سئمت تمامًا</i>

560
00:40:40,160 --> 00:40:44,480
<i>لا أرى الهدف</i>
<i>في سحب هذا.</i>

561
00:40:45,760 --> 00:40:50,080
<i>كان علي أن أتحمل</i>
<i>مع نوبات الغيرة لديك،</i>

562
00:40:50,160 --> 00:40:53,720
<i>فضائحك وأزماتك</i>
<i>ولقد حصلت عليه!</i>

563
00:40:54,040 --> 00:40:58,600
<i>آسف يا عزيزي، ولكن هذه هي الحياة.</i>

564
00:40:59,280 --> 00:41:02,280
<i>أشعر بالمرض عند رؤيتك،</i>

565
00:41:02,480 --> 00:41:05,720
<i>هذه هي الإشارة النهائية</i>

566
00:41:06,120 --> 00:41:09,360
<i>في هذا الزواج الغبي والممل</i>

567
00:41:09,680 --> 00:41:13,040
<i>شعرت وكأنني في الجحيم.</i>

568
00:41:21,320 --> 00:41:22,800
حلمت بزلزال.

569
00:41:23,120 --> 00:41:27,600
على الأقل تعترف أنه كان حلما.
غدا ستقول أنه حدث بالفعل.

570
00:41:33,640 --> 00:41:36,240
أهلاً بك. وحيد؟ وملكة جمال؟

571
00:41:36,360 --> 00:41:38,520
لقد نامت للتو.

572
00:41:39,160 --> 00:41:41,720
-كل شيء بخير معك؟
-أكثر من موافق.

573
00:41:42,040 --> 00:41:45,480
اسمع، لقد دفعت ثمن الليلة الماضية
واثنين آخرين.

574
00:41:46,360 --> 00:41:48,600
-اعذرني؟
-الفتاة معجزة!

575
00:41:48,680 --> 00:41:51,080
أنا سعيد كما بعد رحلتي الأولى!

576
00:41:51,160 --> 00:41:53,400
هذه الليلة كانت غير حقيقية.

577
00:41:53,520 --> 00:41:56,080
-أريد المزيد!
-غير وارد.

578
00:41:56,240 --> 00:41:58,520
-قلنا ذات ليلة.
-اثنين آخرين!

579
00:41:58,640 --> 00:42:02,520
بمجرد أن أعزز العلاقة،
يمكنني أن آخذها إلى أي مكب نفايات.

580
00:42:02,640 --> 00:42:06,280
-لقد فعلت كل ما بوسعي.
- تعالوا لرؤيتها، إنها على الشرفة.

581
00:42:06,480 --> 00:42:08,520
تناول القهوة معنا،

582
00:42:08,640 --> 00:42:13,600
ثم قرر ما إذا كان يمكنك السماح لوالدك بذلك
تفقد شيئا من هذا القبيل.

583
00:42:18,800 --> 00:42:23,520
بامبي، ابني، أنتونوف.
صديقتي، بيانكا.

584
00:42:24,560 --> 00:42:25,640
قهوة؟

585
00:42:26,280 --> 00:42:29,640
-توني؟ قهوة؟
-اسبريسو طويل.

586
00:42:30,720 --> 00:42:34,520
واحدة طويلة، واحدة قصيرة.
الإيطالية قصيرة! مجرد بصق.

587
00:42:36,560 --> 00:42:40,200
سمعت أنك ممثل. لا أعتقد
رأيتك في أي شيء.

588
00:42:41,400 --> 00:42:44,200
من المؤسف أنني كنت كذلك
جيد بشكل ملحوظ في "أي شيء".

589
00:42:46,240 --> 00:42:49,640
نادرا ما أذهب إلى المسرح.
أنا خائف قليلاً من الأماكن المكشوفة.

590
00:42:49,760 --> 00:42:52,720
-قليلاً ماذا؟
-رهاب الأماكن المكشوفة، سطوعك.

591
00:42:52,800 --> 00:42:54,480
لا أستطيع تحمل الحشود.

592
00:42:55,320 --> 00:42:59,480
أنا أكره الحشود أيضًا، على وجه الخصوص
عند القيادة. نحن متشابهون!

593
00:43:01,800 --> 00:43:04,040
مرحبا كيتي. هل أنت مستيقظ؟

594
00:43:04,400 --> 00:43:08,240
أنا أتناول القهوة مع إيدي.
هل تريد الانضمام إلينا؟

595
00:43:08,480 --> 00:43:12,040
هل لديك دش؟
سأركض مباشرة إلى البروفة.

596
00:43:13,680 --> 00:43:16,640
حسنًا، عد إلى المنزل، أراك لاحقًا.

597
00:43:18,760 --> 00:43:20,720
اعذرني. زوجتي.

598
00:43:20,800 --> 00:43:24,600
-عليك أن تقابلها، إنها عزيزة عليك.
-هل تنام في فندق؟

599
00:43:24,680 --> 00:43:29,160
لعبتهم الصغيرة.
ليلة رومانسية غريبة لمحاربة الروتين.

600
00:43:29,280 --> 00:43:32,240
-كم هو حلو!
-أتمنى أن تقابلها، فهي جميلة.

601
00:43:32,320 --> 00:43:36,400
لا شك. يميل الممثلون إلى التودد،
لقد حصلوا على اختيارهم.

602
00:43:39,800 --> 00:43:44,360
أتمنى أن تنام جيدًا ،
لم يكن لدي الوقت...

603
00:43:44,600 --> 00:43:46,800
ممتاز! لا مكان مثل المنزل.

604
00:43:47,560 --> 00:43:50,280
أنام ​​مثل سجل في أي مكان.
أنا أشخر أيضًا.

605
00:43:50,680 --> 00:43:54,720
- غير صحيح، لقد حصلت على نوم مثير للغاية.
-المبالغة، صاحب السمو.

606
00:43:56,040 --> 00:43:58,640
أستطيع النوم وسط حطام القطار.

607
00:43:59,640 --> 00:44:03,720
-سمعت عن الهزة في الليلة الماضية.
-4,3 على ريختر.

608
00:44:04,120 --> 00:44:05,160
لم أشعر بشيء.

609
00:44:05,720 --> 00:44:07,080
وأنا كذلك.

610
00:44:08,040 --> 00:44:09,080
وأنا كذلك.

611
00:44:10,200 --> 00:44:13,680
لقد قيل لي أنك مغني موهوب.

612
00:44:14,280 --> 00:44:17,400
أنك تعيش في الفرح والثروة.

613
00:44:17,600 --> 00:44:18,800
قم بالسحب.

614
00:44:20,640 --> 00:44:24,040
- تلك الأوردية الجميلة...
-يوريديس.

615
00:44:24,120 --> 00:44:29,040
...يوريديس سرق قلبك
وأنكم تعشقون بعضكم البعض

616
00:44:29,120 --> 00:44:34,640
حتى اليوم الحزين عندما
لقد عضتها ثعبان سام.

617
00:44:36,120 --> 00:44:40,800
بعد أن لفظت أنفاسها الأخيرة،
لقد انتهى حبيبك هنا

618
00:44:41,120 --> 00:44:43,040
في الجحيم،

619
00:44:43,280 --> 00:44:45,080
-أين أنا...
-أين أنا!

620
00:44:45,240 --> 00:44:49,680
- حيث أحكم العليا.
-خذ السحب!

621
00:44:52,480 --> 00:44:56,080
غير محظور، لقد نزلت هنا،

622
00:44:56,640 --> 00:44:59,600
لتقدم نفسك في المقابل.

623
00:45:01,080 --> 00:45:05,080
يمكنني قبول الصفقة،

624
00:45:06,120 --> 00:45:13,080
إذا أعطيت المركزي
شقة غرفتين نوم بـ 40 ألف...

625
00:45:13,200 --> 00:45:17,080
ثم سأبيع المنزل في بيرسيني...

626
00:45:17,280 --> 00:45:19,800
ما هذا؟ بيبي، هل أنت هذيان؟

627
00:45:20,280 --> 00:45:23,360
أعني، إذا حصلت على حوالي 70.000...

628
00:45:23,720 --> 00:45:27,480
وانقل والدي العجوز إلى غرفة واحدة...

629
00:45:28,040 --> 00:45:29,280
بيبي، هل أنت مجنون؟

630
00:45:32,480 --> 00:45:34,280
ما هذا التدخين الحمار؟

631
00:45:38,160 --> 00:45:42,480
أيها البلهاء!
هل تريد أن تحبسنا؟

632
00:45:42,560 --> 00:45:45,720
قلت أنك تريده
للتدخين الحقيقي!

633
00:45:47,680 --> 00:45:51,600
هذا البلد في حالة من الفوضى
بسبب المخادعين أمثالك!

634
00:45:51,680 --> 00:45:54,360
إذا كنت تستطيع التفكير فقط
نكت سخيفة والعجين,

635
00:45:54,480 --> 00:45:57,040
من الأفضل البقاء في المنزل ومشاهدة التلفزيون!

636
00:45:57,120 --> 00:45:59,800
أنت تتصرف بشكل كبير،
صنع الالقاب الامريكية,

637
00:46:00,040 --> 00:46:02,800
لكن لا يمكنك لعب دور سانتا
لأطفالي!

638
00:46:03,280 --> 00:46:06,520
القبعات لتوني ،
لهذا السبب حصل على الجزء الرئيسي:

639
00:46:06,640 --> 00:46:09,160
إنه العامل الجاد الوحيد هنا!

640
00:46:09,240 --> 00:46:12,040
وهو ما يعوض بالنسبة لي الموهبة.

641
00:46:13,040 --> 00:46:15,040
كي لا نقول أنه ينقصه..

642
00:46:15,680 --> 00:46:17,720
أعطه بعض الماء.

643
00:46:19,320 --> 00:46:23,160
مستحيل!
هل دعوتها إلى فندق؟

644
00:46:23,280 --> 00:46:26,080
-هذه عشر خطوات إلى الوراء!
-لقد حاولت.

645
00:46:26,160 --> 00:46:28,640
-السياق...
-ماذا قلت؟

646
00:46:28,720 --> 00:46:31,240
كيف انتهى بك الأمر في الفندق؟

647
00:46:31,320 --> 00:46:34,800
-بدأت بالبكاء..
- إذن، ألم تنتقل إلى الخطة البديلة؟

648
00:46:35,360 --> 00:46:38,160
-توني، هناك شخص ما هنا من أجلك.
-فورا.

649
00:46:39,560 --> 00:46:43,080
أعطني 15 دقيقة،
اذهب للعب الطاولة مع ترافودكا.

650
00:46:43,280 --> 00:46:47,240
من الأفضل ألا تكون جينينا.
أو أنك ميت.

651
00:46:54,240 --> 00:46:56,440
أليس بامبي هو شوارب القطة؟

652
00:46:56,520 --> 00:46:57,800
-المفاتيح.
-ماذا؟

653
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
مفاتيحي. هذا السيرك يتوقف الآن!

654
00:47:00,640 --> 00:47:02,280
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

655
00:47:02,360 --> 00:47:05,480
سوف يتم القبض علي
لإيواء المتحرشين بالأطفال.

656
00:47:05,560 --> 00:47:08,600
-إنها في السن.
-ما زال الولع الجنسي بالأطفال.

657
00:47:08,680 --> 00:47:11,360
لا! إنها شاذة الأطفال،
أنا الطفل!

658
00:47:11,480 --> 00:47:12,520
-أنت الطفل؟
-نعم!

659
00:47:12,680 --> 00:47:13,640
اجلس هنا.

660
00:47:15,800 --> 00:47:18,600
انظر في المرآة.
ألا تخجل؟

661
00:47:18,680 --> 00:47:21,480
لماذا؟ أنا أبدو بخير بالنسبة لعمري.

662
00:47:21,560 --> 00:47:25,280
في مثل سنكم أيها العقلاء
الذهاب للاحتجاج من أجل زيادة المعاشات التقاعدية.

663
00:47:25,560 --> 00:47:29,480
تصرف كالشقي كما تريد.
فقط ليس في منزلي.

664
00:47:31,760 --> 00:47:34,080
يا رفاق، هل يمكننا الاستحمام؟

665
00:47:34,200 --> 00:47:36,640
-الطابق السفلي ممتلئ.
-آسف، ولكن...

666
00:47:36,720 --> 00:47:39,520
بالطبع الفتيات! ادخل!

667
00:47:41,160 --> 00:47:44,200
انهم بحاجة للاستحمام
بعد التعرق على المسرح!

668
00:47:45,040 --> 00:47:47,520
هل ترغب في الانضمام إليهم؟
ربما أنت ساخن.

669
00:47:47,680 --> 00:47:51,280
- لقد أحضرنا الصابون الخاص بنا.
-سنكون دقيقة واحدة فقط.

670
00:47:51,480 --> 00:47:54,800
لا تتعجل!
أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

671
00:47:57,040 --> 00:48:00,280
لا عجب أن زوجتك طردتك
أنت غير قابل للشفاء.

672
00:48:00,480 --> 00:48:02,280
لتحب الجمال الطبيعي؟

673
00:48:02,360 --> 00:48:05,640
هناك عيادات لهذا الغرض.
وبيتي ليس واحدًا!

674
00:48:05,800 --> 00:48:10,480
أراهن لو كان بامبي في الخمسين من عمره وسمينًا،
لن تكون لسعًا جدًا.

675
00:48:10,560 --> 00:48:13,480
إذا كنت تحب شقتي كثيرًا ،
لماذا لا تشتريه؟

676
00:48:13,600 --> 00:48:15,560
حتى تتمكن من جلب
فيلق الباليه بأكمله.

677
00:48:15,640 --> 00:48:18,240
استمتع حتى الزلزال القادم.

678
00:48:18,320 --> 00:48:21,520
-أنا معفى من الزلازل.
-أوامر الطبيب؟

679
00:48:22,800 --> 00:48:27,280
الرابع من مارس عام 77، كنت فوق فيينا،
على متن رحلة إلى باريس.

680
00:48:27,480 --> 00:48:31,080
في '86، دبي.
في عام 1990 كنت أقلع من فرانكفورت.

681
00:48:31,240 --> 00:48:35,040
في عام 2004 كنت أطير
بعض أعضاء مجلس الشيوخ في طائرة هليكوبتر.

682
00:48:35,640 --> 00:48:38,640
هل يمكننا الحصول على بعض المناديل الورقية؟

683
00:48:38,720 --> 00:48:40,720
حصلت نارسيسا على صابون في عينيها.

684
00:48:41,160 --> 00:48:42,640
بالطبع يا دمية!

685
00:48:46,680 --> 00:48:47,720
شكرًا لك.

686
00:48:50,120 --> 00:48:53,280
بعض الوسائد الهوائية!
يجب أن تجرب حظك!

687
00:48:53,680 --> 00:48:55,280
لا مجال بفضلك

688
00:48:55,640 --> 00:48:59,680
احصل على رقمهم. يمكنك كل شيء
لديك رباعية، مع انضمام بامبي.

689
00:49:00,280 --> 00:49:02,800
عمرك 65 مرة فقط!

690
00:49:03,720 --> 00:49:04,800
صحيح جدا.

691
00:49:05,320 --> 00:49:08,640
في سن السبعين، سوف تقوم بقص الصور العارية
من المجلات.

692
00:49:08,800 --> 00:49:10,480
أيها الطفل المتخلف

693
00:49:10,560 --> 00:49:13,480
لن أعيش حتى السبعين! أو 66!

694
00:49:13,800 --> 00:49:15,240
أنا مصاب بالسرطان!

695
00:49:21,480 --> 00:49:22,720
عذرا.

696
00:49:31,760 --> 00:49:33,080
كيتي؟

697
00:49:34,240 --> 00:49:35,720
هل أنت نائم؟

698
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
لا، في انتظار الموت.

699
00:49:40,520 --> 00:49:43,360
-ماذا حدث؟
- ألا تسمع ذلك؟

700
00:49:43,520 --> 00:49:46,600
-هناك من يقوم بالإصلاحات.
-منذ هذا الصباح!

701
00:49:46,680 --> 00:49:48,720
لم أستطع أن أغمض عيني.

702
00:49:49,280 --> 00:49:53,640
-من أين يأتي؟
-الطابق العلوي، الطابق الثاني أو الثالث.

703
00:49:54,160 --> 00:49:56,640
هذا ليس جيدًا.
سأذهب لأرى ما الأمر.

704
00:49:57,640 --> 00:49:59,640
عصا هذا الحفر
في عيونهم وآذانهم!

705
00:50:15,240 --> 00:50:17,480
-مرحبًا.
-مرحبا، هل تقوم بالتجديد؟

706
00:50:17,560 --> 00:50:18,480
نعم.

707
00:50:18,760 --> 00:50:22,080
-من أنت؟
-جارك في الطابق الأول.

708
00:50:22,280 --> 00:50:27,080
-ولكن في مبنى معرض لخطر الزلازل...
-لدي كل الموافقات.

709
00:50:27,160 --> 00:50:30,280
اسأل المشرف،
يعيش في الخامس.

710
00:50:30,480 --> 00:50:34,200
كم من الوقت سوف تستمر؟
الناس بحاجة إلى النوم.

711
00:50:34,280 --> 00:50:37,080
سوف ننتهي لهذا اليوم
في نصف ساعة.

712
00:50:37,160 --> 00:50:38,280
-سوف تفعلها؟
-نعم.

713
00:50:38,360 --> 00:50:41,040
-حسنا، شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

714
00:50:44,200 --> 00:50:47,640
-سوف يستمرون طوال الليل.
-لا يجوز لهم ذلك!

715
00:50:47,800 --> 00:50:49,240
من يستطيع التحقق؟

716
00:50:49,600 --> 00:50:52,800
أحتاج إلى نومي،
العرض الأول في غضون أيام قليلة.

717
00:50:53,200 --> 00:50:56,040
-ماذا إذن؟
-نذهب إلى الفندق.

718
00:50:56,160 --> 00:50:59,480
-ماذا؟ وأبوك؟
- لديه مفتاحه الخاص .

719
00:50:59,640 --> 00:51:03,360
هل تريد ليلة أخرى بلا نوم؟
احزمي حقيبة.

720
00:51:03,560 --> 00:51:07,600
-ربما يمكننا التعامل معهم.
-ليست فرصة!

721
00:51:07,680 --> 00:51:13,680
سأشتكي إلى المشرف
حفر الجدار غير آمن لنا جميعًا!

722
00:51:13,800 --> 00:51:17,080
- المبنى سيء بما فيه الكفاية بالفعل.
-هل حصلت على فرشاة أسناني؟

723
00:51:32,200 --> 00:51:35,360
- اشرح هذا.
-Going من خلال هاتفي الآن؟

724
00:51:35,480 --> 00:51:40,280
ما قصة النصين في يومين،
"الشقة متاحة"؟

725
00:51:40,480 --> 00:51:43,080
لأبي، فهو يعلم.

726
00:51:43,240 --> 00:51:47,040
-لديه المفتاح بالفعل.
-لذا فهو يعلم أننا لسنا هناك.

727
00:51:47,120 --> 00:51:49,200
فماذا لو لم نكن كذلك؟

728
00:51:49,720 --> 00:51:53,080
-هو فقط...
-لم أولد بالأمس.

729
00:51:53,280 --> 00:51:55,800
إنها إشارة لشخص آخر.

730
00:51:56,360 --> 00:51:58,360
-لا.
-ماذا تقصد بـ "لا"؟

731
00:51:58,520 --> 00:52:02,680
إنها صديقته.
لذلك فهو يعلم أنه يستطيع إحضارها.

732
00:52:03,240 --> 00:52:06,280
هل يجلب النساء إلى منزلي؟

733
00:52:06,480 --> 00:52:10,520
ليست النساء، كيتي، واحدة فقط.
لديهم ألعابهم الصغيرة.

734
00:52:10,800 --> 00:52:15,680
وهم يفعلون ذلك حاليًا،
في ملاءات زفاف والدتي؟

735
00:52:15,800 --> 00:52:19,680
إنه مؤقت،
فقط لهذه الليلة والتي تليها.

736
00:52:19,800 --> 00:52:21,280
"والقادم"؟

737
00:52:26,280 --> 00:52:28,080
أنا مثل هذا احمق!

738
00:52:28,280 --> 00:52:31,720
"ليلة رومانسية
كسر الرتابة..."

739
00:52:32,040 --> 00:52:35,080
وأنت تنظم
الأحداث الثقافية في سريري!

740
00:52:36,800 --> 00:52:40,040
-لا يمكنك الدخول!
-هل تريد الرهان؟

741
00:52:40,120 --> 00:52:42,240
سأرميها من النافذة.

742
00:52:42,320 --> 00:52:45,200
يمكن لوالدك أن يخدع شخصًا آخر!

743
00:52:46,480 --> 00:52:51,400
-هل لديك المفتاح؟
-لقد تركته في بنطالي الجينز في الفندق.

744
00:52:53,280 --> 00:52:55,280
أنا مقفل خارج منزلي؟

745
00:52:55,400 --> 00:52:58,280
من فضلك، دعونا نعود.
سوف نقوم بتسوية هذا في وقت لاحق.

746
00:53:01,040 --> 00:53:03,080
أنا مقفل خارج منزلي!

747
00:53:03,240 --> 00:53:04,280
دعنا نذهب.

748
00:53:05,120 --> 00:53:07,280
لا يمكنك قضاء الليلة هنا!

749
00:53:07,400 --> 00:53:10,240
-أنا مقفل!
-فقط قليلا.

750
00:53:10,400 --> 00:53:13,080
-حتى الصباح.
-أنا بلا مأوى!

751
00:53:13,200 --> 00:53:14,480
أفضل أن أموت!

752
00:53:16,800 --> 00:53:20,640
هل أنت مجنون؟
وضع رجل في السجن من أجل المفتاح؟

753
00:53:40,280 --> 00:53:44,200
ربما سمحوا لنا بالنوم
في محطة القطار؟

754
00:53:44,280 --> 00:53:48,640
لقد أغلقه خلفنا عن قصد.
كان يجب أن أبقى في الغرفة!

755
00:53:49,560 --> 00:53:50,600
مرحبًا!

756
00:53:52,120 --> 00:53:53,640
نداء الاستيقاظ!

757
00:54:04,640 --> 00:54:07,680
كم هو رومانسي، المشي في الحديقة.

758
00:54:11,800 --> 00:54:14,160
فلنقم بتكوين صداقات مع هؤلاء المشردين،

759
00:54:14,240 --> 00:54:16,640
ربما يمكننا مشاركة المجاري.

760
00:54:16,720 --> 00:54:18,040
أوقفه.

761
00:54:19,480 --> 00:54:21,080
توني فوردا!

762
00:54:21,560 --> 00:54:22,600
احترام!

763
00:54:25,120 --> 00:54:28,520
-نحن طلاب التمثيل.
-عند البروفيسور كولسيج.

764
00:54:28,600 --> 00:54:32,080
أنت تعمل معه،
متى يتم العرض الأول لفيلم Orpheus؟

765
00:54:32,200 --> 00:54:33,280
في غضون أيام قليلة.

766
00:54:34,200 --> 00:54:36,480
تناول قطرة من الفودكا معنا!

767
00:54:40,360 --> 00:54:42,800
-مساء الخير.
-زوجتي كيتي.

768
00:54:42,880 --> 00:54:45,120
مرحبا كيتي!

769
00:54:48,400 --> 00:54:49,400
شكرًا.

770
00:54:52,720 --> 00:54:55,080
- شكرا، أنا لا أدخن.
-أفعل.

771
00:54:55,160 --> 00:54:57,480
انتبه فالأمر ليس كما تظن..

772
00:55:01,640 --> 00:55:05,760
-خاص للسيد توني والسيدة...
-كيتي!

773
00:55:05,840 --> 00:55:06,920
كيتي!

774
00:55:08,520 --> 00:55:12,160
<i>لقد أحببتك كثيرًا يا باراتشيفا،</i>

775
00:55:12,800 --> 00:55:15,520
<i>لقد أخبرتك مرارًا وتكرارًا...</i>

776
00:55:16,280 --> 00:55:18,160
<i>لأثبت لك أن حبي حقيقي</i>

777
00:55:18,240 --> 00:55:23,600
<i>لقد أحضرت لك حمولة شاحنة من الزهور...</i>

778
00:55:23,680 --> 00:55:25,600
<i>لأثبت لك أن حبي حقيقي</i>

779
00:55:25,680 --> 00:55:30,280
<i>لقد أحضرت لك حمولة شاحنة من الزهور...</i>

780
00:55:31,520 --> 00:55:35,240
<i>لقد أخذتك من منزل والدتك</i>

781
00:55:35,560 --> 00:55:38,520
<i>في التنانير دون الكثير من الجزء السفلي</i>

782
00:55:39,440 --> 00:55:42,960
<i>أحضرت لك علمًا، وأحضرت لك حقيبة...</i>

783
00:55:48,520 --> 00:55:50,520
<i>اسكب الفودكا، واسكب النبيذ،</i>

784
00:55:51,680 --> 00:55:54,280
<i>اسكب البيرة والجن</i>

785
00:55:54,560 --> 00:55:58,600
<i>أقول هذا من قلبي،</i>
<i>الشرب يجعلني ذكيًا.</i>

786
00:55:59,320 --> 00:56:05,320
<i>أقول ما أشعر به ولا أشعر بالخجل</i>
<i>أنا أفضل في السرير</i>

787
00:56:06,040 --> 00:56:10,640
<i>الخمر رائع</i>
<i>يجعلني بطلاً</i>

788
00:56:12,080 --> 00:56:13,720
<i>كانت الليلة رائعة جدًا</i>

789
00:56:13,800 --> 00:56:16,800
<i>مع القيثارات والزهور في كل مكان</i>

790
00:56:17,080 --> 00:56:20,360
<i>سوف نرقص</i>
<i>أشعر وكأننا على قيد الحياة</i>

791
00:56:20,480 --> 00:56:23,080
<i>سنكون متحابين بين الأصدقاء</i>

792
00:56:23,280 --> 00:56:24,800
<i>سنضحك</i>

793
00:56:25,240 --> 00:56:27,280
<i>سنشعر بالدوار</i>

794
00:56:27,480 --> 00:56:29,280
<i>سنكون في حالة سكر</i>

795
00:56:29,800 --> 00:56:32,280
<i>سوف نطير.</i>

796
00:56:41,280 --> 00:56:43,520
-هل بقي شيء للشرب؟
-لا.

797
00:56:44,080 --> 00:56:46,480
- كل شيء يمسح.
-أنا خارج من هنا.

798
00:56:49,120 --> 00:56:50,520
فاسد الحفلة!

799
00:56:51,120 --> 00:56:52,240
احترام!

800
00:56:55,640 --> 00:56:57,160
طاب مساؤك.

801
00:57:00,640 --> 00:57:03,080
يجب أن نعود إلى المنزل أيضًا.

802
00:57:04,240 --> 00:57:05,720
أنت مضحك جدا.

803
00:57:07,080 --> 00:57:08,480
اتصل بالشرطة،

804
00:57:08,600 --> 00:57:11,280
نحن نسلم أنفسنا
لتدخين الحشيش.

805
00:57:11,520 --> 00:57:14,240
لو أعطونا زنزانة لننام فيها!

806
00:57:16,680 --> 00:57:19,800
هذا توني، هل كنت نائماً؟

807
00:57:20,480 --> 00:57:25,640
لا؟ ممتاز.
افتح، نحن نقوم بزيارتك.

808
00:57:26,120 --> 00:57:30,520
نعم في هذه الساعة.
لقد أغلقونا خارج الفندق.

809
00:57:31,680 --> 00:57:35,200
لا تتركني مره ثانيه

810
00:57:35,560 --> 00:57:37,080
بخير، وداعا.

811
00:57:38,280 --> 00:57:40,160
نحن نقوم بزيارة.

812
00:57:41,200 --> 00:57:42,360
إلى من؟

813
00:57:46,080 --> 00:57:47,240
ادخل.

814
00:57:48,080 --> 00:57:51,480
-بامبي، هل ستلعب دور المضيف؟
-بالتأكيد، سطوعك!

815
00:57:55,480 --> 00:57:57,280
تعال واجلس.

816
00:57:58,360 --> 00:58:02,240
-أنا بيانكا.
-يمكنني أن أقسم أنك إيفون!

817
00:58:02,320 --> 00:58:06,520
-أنا السيدة فوردا.
- زميلتي في الغرفة.

818
00:58:07,280 --> 00:58:09,160
هل أحضر لك بعض الشاي؟

819
00:58:09,280 --> 00:58:14,200
لقد فقدوا مفاتيحهم. سوف ينامون هنا
حتى يحصلوا على قطع الغيار.

820
00:58:14,320 --> 00:58:17,080
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

821
00:58:18,480 --> 00:58:20,280
لا تريد أن تهتم.

822
00:58:20,560 --> 00:58:23,160
أشم رائحة أنك كنت تحتفل.

823
00:58:23,320 --> 00:58:27,640
غنى توني مع الطلاب في الحديقة
ودخنت شيئاً جيداً..

824
00:58:27,720 --> 00:58:30,280
كان عليك أن تتصل في وقت سابق.

825
00:58:30,360 --> 00:58:32,640
لا، في وقت لاحق هو أفضل.

826
00:58:33,200 --> 00:58:36,800
-صاحب السمو، أي شباك نظيفة؟
-دعني أرى.

827
00:58:43,680 --> 00:58:46,280
لم أكن أعتقد أنه كان سرير أريكة.

828
00:58:47,120 --> 00:58:50,280
-الآن سوف تناسب كلاكما.
-هل لي أن أساعد؟

829
00:59:04,320 --> 00:59:08,600
أنت تقوم بعمل عظيم.
أنا، أنا رأس جوي.

830
00:59:10,800 --> 00:59:16,280
هل تعرف 6.9 على ريختر
من شأنه أن يهدم هذا المبنى؟

831
00:59:17,480 --> 00:59:20,240
أنت في حالة سكر جدا
سوف تنهار بدونها.

832
00:59:20,320 --> 00:59:23,640
أي شيء آخر؟ بامبي وأنا،
نود الزحف مرة أخرى.

833
00:59:23,760 --> 00:59:26,720
-لا تفعل أي لا!
- الحمام هناك .

834
00:59:26,800 --> 00:59:30,080
لا لا لا، فقط الجنس البرية.

835
00:59:30,160 --> 00:59:35,080
دعونا نفعل 69 على ريختر
لإسقاط المبنى!

836
01:00:02,560 --> 01:00:04,080
في إطار الباب!

837
01:00:10,600 --> 01:00:12,080
عفوًا، آسف.

838
01:00:26,520 --> 01:00:30,200
القهوة جاهزة!
تناولها بينما يكون الجو حارًا.

839
01:00:31,120 --> 01:00:32,600
في لحظة!

840
01:00:33,040 --> 01:00:36,680
سوف يختنق السيد إيدي بسبب قهوته
عندما أبدأ عليه.

841
01:00:36,800 --> 01:00:40,360
لقد تم تحذيرك.
الأمور خرجت عن السيطرة.

842
01:00:43,040 --> 01:00:47,080
-أين هي؟
-الاستيقاظ. يبدأ فصلها قريبا.

843
01:00:47,160 --> 01:00:50,480
الإفطار هو الأهم
وجبة اليوم!

844
01:00:50,600 --> 01:00:53,080
-ماذا تدرس؟
-علم النفس.

845
01:00:53,600 --> 01:00:56,640
كان بإمكاني أن أقسم.
إنها تنضح بالتعقيد.

846
01:00:57,560 --> 01:01:00,600
-السيد. إيدي، دعنا نوضح...
-ليلة أخرى!

847
01:01:00,680 --> 01:01:03,080
-هذا كل شيء، أقسم لك!
-لا توجد فرصة.

848
01:01:03,160 --> 01:01:06,240
لقد ذهبت بعيدا جدا.
وما هي الليلة الأخرى؟

849
01:01:06,320 --> 01:01:08,520
-سوف تكتشف ذلك على أية حال.
-انتظر.

850
01:01:08,600 --> 01:01:14,080
لا أريد علاقة طويلة.
أنا أحبها باختصار: رأيت، أعجبني، تم التحقق منها!

851
01:01:14,280 --> 01:01:16,720
كنت سأتخلى عن بامبي غدًا على أية حال.

852
01:01:16,800 --> 01:01:21,520
أحتاج إلى ليلة أخرى للقيام بذلك بأناقة،
ليس مثل السفاح.

853
01:01:22,120 --> 01:01:24,360
لأنها فتاة لطيفة.

854
01:01:24,600 --> 01:01:26,080
انا مجنون!

855
01:01:26,200 --> 01:01:29,200
اعتقدت أن لديك بعض المشاعر
على الأقل بالنسبة لها

856
01:01:29,280 --> 01:01:32,520
-إن لم يكن للآخرين..
-حسنا، ليلة واحدة أخرى.

857
01:01:33,560 --> 01:01:36,280
أنت زوجة ابني المفضلة.

858
01:01:36,480 --> 01:01:39,240
إنه يريد انفصالًا لطيفًا، فهمت ذلك.

859
01:01:39,320 --> 01:01:42,080
من المهم جدًا كيفية الانفصال.

860
01:01:43,160 --> 01:01:44,800
اتصل بي سيارة إسعاف!

861
01:01:45,120 --> 01:01:48,640
إذا انفصلت عنك ،
سأحاول ألا أؤذيك.

862
01:01:49,040 --> 01:01:50,400
صباح الخير جميعا.

863
01:01:51,120 --> 01:01:54,280
هوتي لدينا هو ما يصل! قهوة؟

864
01:01:54,640 --> 01:01:56,720
واحدة سريعة، وأنا بحاجة للذهاب.

865
01:01:58,040 --> 01:01:59,720
لذا؟ هل نمت جيدا؟

866
01:02:00,120 --> 01:02:03,240
فعلتُ. حلمت بزلزال
كالعادة.

867
01:02:03,600 --> 01:02:05,240
أتمنى أن تحصل على مفاتيح جديدة.

868
01:02:05,320 --> 01:02:07,680
أو يمكنك العودة إلى هنا. يمين؟

869
01:02:08,120 --> 01:02:10,520
بالطبع. لكنهم سوف يقومون بتسوية الأمر.

870
01:02:10,640 --> 01:02:12,720
يمين. سأذهب لأرتدي ملابسي.

871
01:02:18,520 --> 01:02:20,280
نحن نخرج منه، إيه؟

872
01:02:33,280 --> 01:02:35,160
هل تريد التأرجح لليلة؟

873
01:02:36,800 --> 01:02:38,200
مجرد مزاح!

874
01:02:39,280 --> 01:02:43,480
على الرغم من أنها لا تزال بحاجة إلى العمل،
سنفتح بعد غد.

875
01:02:45,640 --> 01:02:50,080
أداء للعائلة والأصدقاء،

876
01:02:50,200 --> 01:02:53,520
للوفاء بالموعد النهائي من قاعة المدينة.

877
01:02:53,640 --> 01:02:56,280
الكلمة للراقصين
ليس هنا بعد!

878
01:02:56,360 --> 01:02:59,280
سيتم تسليمه
بحلول مساء الغد.

879
01:02:59,480 --> 01:03:01,640
يحصل الممثلون على يوم مجاني للراحة.

880
01:03:02,480 --> 01:03:04,720
انه مثير لعنة جدا!

881
01:03:05,120 --> 01:03:07,600
ليس هناك الكثير من مديري المسرح
رجولي جدا.

882
01:03:08,040 --> 01:03:10,720
لديه تلك النظرة القاتلة، العاشق اللاتيني.

883
01:03:11,120 --> 01:03:13,080
أقسم أنني سأفعل ذلك معه.

884
01:03:13,560 --> 01:03:15,240
على الرغم من أنني لست شاذًا.

885
01:03:21,320 --> 01:03:24,520
لورينا ناوكو مطلوبة
في مكتب المدير.

886
01:03:25,480 --> 01:03:26,600
الهزات!

887
01:03:34,120 --> 01:03:37,520
اوه الصمت!
هل تم الانتهاء من حفر الأحمق؟

888
01:03:37,640 --> 01:03:43,280
-آسف على الضجيج... بضعة أيام أخرى.
- تعرف على ريلو، جارتنا في الطابق العلوي.

889
01:03:43,360 --> 01:03:46,400
-توني زوجي.
-التقينا بالأمس.

890
01:03:47,240 --> 01:03:51,520
إنه يجمع المال
لإخراج بنايتنا من قائمة المخاطر

891
01:03:51,600 --> 01:03:53,720
نحن بحاجة إلى رشوة مسؤول.

892
01:03:54,080 --> 01:03:57,080
وإذا كان خارج القائمة،
لن تنهار؟

893
01:03:57,200 --> 01:04:02,200
يتغير سعر المتر المربع.
ويرفع سعر البيع.

894
01:04:02,280 --> 01:04:05,480
أملك بعض الشقق هنا
الذي أقوم بتجديده.

895
01:04:05,600 --> 01:04:08,720
ثق بي: بمجرد حذف القائمة،
هذا المكان هو الذهب الخالص.

896
01:04:09,480 --> 01:04:13,360
تاريخه له جانب مثير أيضًا:

897
01:04:14,360 --> 01:04:17,040
انتحار حبين,

898
01:04:17,120 --> 01:04:19,280
واحدة في الأربعينيات، وواحدة في الخمسينيات.

899
01:04:19,480 --> 01:04:21,720
قفزت راقصة التانغو من السطح.

900
01:04:21,800 --> 01:04:26,200
يبدأ الناس في الشعور
عندما يحكي المنزل القصص.

901
01:04:26,320 --> 01:04:30,480
عندما يكون أكثر من صندوق فارغ.
وهم يقدرون ذلك.

902
01:04:31,400 --> 01:04:35,280
- آسف، لن أدفع ثمن ذلك.
-لا تقلق، لقد فعلت.

903
01:04:35,600 --> 01:04:38,080
هل أنت مجنون؟ إنها مضيعة.

904
01:04:38,160 --> 01:04:41,720
سوف نبيعه مقابل المزيد
والانتقال إلى فيلا.

905
01:04:42,040 --> 01:04:45,480
تريد الخروج
بعد اقل من اسبوع ؟

906
01:04:45,560 --> 01:04:48,040
أشعر ببعض الكارما الغريبة هنا.

907
01:04:49,160 --> 01:04:51,600
عفوا، سأذهب للاستحمام.

908
01:04:52,680 --> 01:04:55,080
لقد كنت سأغادر على أية حال..

909
01:05:02,360 --> 01:05:05,280
هل تعتقد أنه سينفصل عنها الليلة؟

910
01:05:05,800 --> 01:05:08,240
إذا لم يفعل ذلك، فليس لديه الشجاعة.

911
01:05:08,520 --> 01:05:10,480
سوف يؤذي كلاهما.

912
01:05:11,120 --> 01:05:14,080
على المرء أن يعرف متى يرسم الخط.

913
01:05:18,160 --> 01:05:22,360
-مخيف جدا! كان أكثر من 6.
-بالتأكيد! لقد انقطعت الطاقة أيضًا.

914
01:05:22,800 --> 01:05:27,280
-من هناك؟ السيدة جوجوي!
- لم يكن لدي الوقت الكافي لأرتدي شيئًا ما.

915
01:05:31,640 --> 01:05:32,720
كيتي!

916
01:05:35,320 --> 01:05:36,480
كيتي؟

917
01:05:42,680 --> 01:05:45,280
دعنا نذهب إلى الحديقة ونلعب!

918
01:05:45,560 --> 01:05:46,520
كورنيلوس؟

919
01:05:47,560 --> 01:05:49,640
كورنيلوس، هل أنت بخير؟

920
01:05:49,720 --> 01:05:51,480
نعم، أنا بخير.

921
01:05:52,160 --> 01:05:56,240
إنها جينيتا، زميلة في الصف.
لقد جاءت للحصول على دفتر ملاحظات.

922
01:05:59,240 --> 01:06:00,280
سورين!

923
01:06:02,280 --> 01:06:06,640
-إنه ميهاي، زميل في العمل.
-أنا الزوج.

924
01:06:07,120 --> 01:06:10,280
هل هواتفكم النقالة تعمل؟
شبكتي ميتة.

925
01:06:10,360 --> 01:06:13,280
-على الأقل نحن بخير!
-الحمد لله أننا على قيد الحياة.

926
01:06:13,480 --> 01:06:16,160
-هل فزعت؟
-دعونا نأمل أن يكون قد انتهى!

927
01:06:18,200 --> 01:06:20,480
يجب أن نسبح الرب!

928
01:06:21,480 --> 01:06:23,280
سنقوم بفرز كل شيء.

929
01:06:23,760 --> 01:06:27,280
لقد حصلت عليه!

930
01:06:32,360 --> 01:06:36,200
-هل أنت بخير؟
-لم نشعر بشيء.

931
01:06:36,280 --> 01:06:39,280
- لقد كنا مشغولين بعض الشيء..
-أين زوجتك؟

932
01:06:39,480 --> 01:06:41,480
لا أعلم لقد فقدتها..

933
01:06:42,640 --> 01:06:45,640
الكثير من الناس في هذا المبنى!

934
01:06:51,360 --> 01:06:53,520
الدخان من النافذة اللعينة!

935
01:06:53,640 --> 01:06:57,160
حلمت بالزلازل مرة أخرى. نعم؟

936
01:06:57,480 --> 01:06:58,640
ما هو الخطأ؟

937
01:06:59,520 --> 01:07:00,520
وماذا في ذلك؟

938
01:07:02,080 --> 01:07:04,080
ألم يكن بإمكانك أن تقول...؟

939
01:07:05,760 --> 01:07:07,800
ولا تستطيع الخروج...

940
01:07:08,120 --> 01:07:09,520
حسنًا، سأكون هناك فورًا.

941
01:07:11,400 --> 01:07:14,720
-أين أنت ذاهب؟
-لقد غيرت الأوراق.

942
01:07:15,120 --> 01:07:17,360
والآخرون كانوا من أمي!

943
01:07:17,520 --> 01:07:20,520
-ذكي منك. اكتشف بامبي ذلك.
-كيف؟

944
01:07:20,640 --> 01:07:25,640
لقد غادروا معًا، وعادوا معًا.
الأوراق لا تتغير من تلقاء نفسها.

945
01:07:25,720 --> 01:07:28,720
الغبي سلم نفسه
لقد غضبت وغادرت.

946
01:07:28,800 --> 01:07:32,200
فقامت بحبسه
ترك المفتاح في صندوق البريد.

947
01:07:32,280 --> 01:07:34,800
حبسته؟ هل هي مجنونة؟

948
01:07:35,120 --> 01:07:38,080
لا فكرة.
ربما لذلك لن يتبعها.

949
01:07:38,200 --> 01:07:39,800
سأذهب للسماح له بالخروج.

950
01:07:41,040 --> 01:07:42,640
أعود بسرعة!

951
01:08:04,480 --> 01:08:06,200
لقد غضبت من أجل لا شيء.

952
01:08:06,280 --> 01:08:09,280
يبدو أن سيدة التنظيف
غيرت الأوراق.

953
01:08:09,480 --> 01:08:13,040
لا تهتم.
لقد جرب بالفعل بعض القصص.

954
01:08:13,160 --> 01:08:17,080
بمجرد أن فتحت عيني،
نظرت حولي.

955
01:08:17,480 --> 01:08:20,720
خزانة ملابس بها ملابس نسائية،
مزيلات العرق، الكريمات...

956
01:08:20,800 --> 01:08:25,360
-ربما زوجته السابقة.
- الكتب على الرفوف..

957
01:08:25,600 --> 01:08:29,720
"كيف تصبحين امرأة مكتملة".
5 مجلدات.

958
01:08:30,280 --> 01:08:32,520
وفي النهاية، أصبح نظيفًا.

959
01:08:34,160 --> 01:08:36,400
لا يهمني أنه ليس لديه منزل،

960
01:08:36,520 --> 01:08:38,720
لكنني لا أستطيع تحمل الكذب علي.

961
01:08:40,280 --> 01:08:45,360
ليس أن تكون فضوليا، ولكن أنت
نوعاً ما ألقيت بنفسك بين ذراعيه.

962
01:08:45,480 --> 01:08:50,280
ماذا؟ لقد كان
يغازلني لمدة 3 أشهر.

963
01:08:50,400 --> 01:08:53,400
حتى أنه كتب لي قصائد على الفيسبوك.

964
01:09:15,600 --> 01:09:17,080
نعم كيتي.

965
01:09:17,800 --> 01:09:21,360
لقد وصلت للتو هنا، وسوف أفتح
وأعود.

966
01:09:21,600 --> 01:09:23,080
لماذا ماذا؟

967
01:09:24,040 --> 01:09:27,040
لم أتمكن من العثور على المفتاح في الطابق السفلي.

968
01:09:30,520 --> 01:09:32,080
إنها مثيرة للقلق.

969
01:09:33,280 --> 01:09:35,040
بالحديث عن كيتي...

970
01:09:35,400 --> 01:09:37,800
مشاهدته مع تلك الكتب.

971
01:09:38,640 --> 01:09:42,600
-معنى؟
-"السعادة في متناول اليد"...

972
01:09:43,040 --> 01:09:45,280
"قطرة ثقة واحدة كل يوم"...

973
01:09:46,120 --> 01:09:48,640
كتب لا تعد ولا تحصى عن فقدان الوزن...

974
01:09:48,800 --> 01:09:52,520
كطالب علم النفس،
أشم رائحة الاكتئاب.

975
01:09:52,760 --> 01:09:56,640
- لا، باستثناء الغيرة..
-إنها غيورة..

976
01:09:56,720 --> 01:10:00,520
-وهي تبكي من أجل لا شيء.
-إنها تبكي أيضاً؟

977
01:10:00,760 --> 01:10:05,280
هي فقط لا تثق بنفسها.
تظن أنها سمينة..

978
01:10:05,480 --> 01:10:08,200
تلك أربعة أعراض واضحة.

979
01:10:09,640 --> 01:10:13,040
يجب عليك
خذها إلى طبيب نفساني.

980
01:10:13,320 --> 01:10:17,040
أنا لا أعتقد ذلك.
إنها مجرد مرحلة صعبة.

981
01:10:17,400 --> 01:10:20,240
-إنها عاطلة عن العمل أيضا.
- مكالمتك.

982
01:10:20,480 --> 01:10:23,200
ولكن الاكتئاب مرض خطير

983
01:10:23,280 --> 01:10:26,080
ليس فقط مثل وجود البلوز.

984
01:10:26,480 --> 01:10:29,640
ويمكن أن تصبح خطيرة دون علاج.

985
01:10:30,240 --> 01:10:33,800
مثل بعض الأشياء النفسية الجسدية؟

986
01:10:35,360 --> 01:10:38,680
وكأنها تستطيع ابتلاع الحبوب.

987
01:10:44,560 --> 01:10:47,240
اتصل حتى تسقط ذراعك.

988
01:10:50,280 --> 01:10:53,720
أستطيع التحدث إلى
صديق علم النفس غدا.

989
01:10:54,160 --> 01:10:58,280
كيتي لن تستمع إلى طبيب الأسرة،
أقل بكثير من الانكماش.

990
01:10:58,520 --> 01:11:03,480
هناك طرق بسيطة
لإقناع الناس المترددين.

991
01:11:03,560 --> 01:11:05,160
أستطيع أن أظهر لك.

992
01:11:07,800 --> 01:11:09,200
نعم كيتي.

993
01:11:10,280 --> 01:11:15,200
كنت أتحدث للتو مع أبي
على بعض الشاي.

994
01:11:16,280 --> 01:11:21,720
نعم لقد قلت أنني سأعود
لكن لا أستطيع أن أتركه هكذا.

995
01:11:22,160 --> 01:11:25,280
هناك من هو أكثر أهمية مني.

996
01:11:25,640 --> 01:11:28,640
قريباً ستذهبان للزنا معاً!

997
01:11:29,080 --> 01:11:32,080
مثل الجحيم، لا!
أتعلم؟

998
01:11:33,080 --> 01:11:37,480
لا ترجع، لن أفتح.
أنا لست مصاصة لأحد!

999
01:11:43,680 --> 01:11:47,520
لا يمكن أن تؤذي.
يعمل في 9 حالات من أصل 10.

1000
01:11:47,800 --> 01:11:49,400
-مرحبا.
-مرحبًا.

1001
01:11:49,600 --> 01:11:50,720
شكرًا.

1002
01:11:55,600 --> 01:11:57,080
لم أر شيئا.

1003
01:12:01,800 --> 01:12:03,080
بيانكا...

1004
01:12:03,680 --> 01:12:05,480
هل يمكنني أن أدعوك بامبي؟

1005
01:12:07,320 --> 01:12:08,600
بالطبع.

1006
01:12:10,760 --> 01:12:15,200
هل تعرف كم من الفتيات مثلك
التقيت في يومي؟

1007
01:12:15,600 --> 01:12:17,080
رقم كم؟

1008
01:12:18,080 --> 01:12:19,200
لا أحد.

1009
01:12:28,320 --> 01:12:30,080
لن يكون عادلا.

1010
01:12:31,280 --> 01:12:32,520
إلى زوجتي؟

1011
01:12:33,760 --> 01:12:35,040
لا.

1012
01:12:35,600 --> 01:12:37,040
إلى والدك.

1013
01:12:55,600 --> 01:12:59,360
منذ متى وهذه نوبات البكاء المفاجئة؟

1014
01:12:59,760 --> 01:13:03,400
لا أستطيع حتى أن أتذكر.
ربما منذ أكثر من عام.

1015
01:13:03,800 --> 01:13:06,600
ما هو الشيء الآخر الذي يقلقك؟

1016
01:13:07,120 --> 01:13:11,400
-ليس لدي ثقة بالنفس.
-حقيقي. لم يفعل ذلك قط.

1017
01:13:12,160 --> 01:13:15,400
أحس أن حياتي ضاعت

1018
01:13:15,600 --> 01:13:19,280
لذلك أنا نوعاً ما أكره نفسي.

1019
01:13:19,640 --> 01:13:24,720
أستطيع أن أقول أنه لا يستطيع الوقوف على نفسه.
لذلك يصبح من الصعب الوقوف.

1020
01:13:26,640 --> 01:13:29,240
-هل تنام جيدا؟
-مُطْلَقاً.

1021
01:13:29,480 --> 01:13:34,280
لا أنام إلا عند الفجر
وأنا حطام طوال اليوم.

1022
01:13:34,600 --> 01:13:37,200
ويظل يحلم
عن الزلازل.

1023
01:13:39,160 --> 01:13:44,280
انا مهووسة بوزني
لذلك آكل كثيرًا أو قليلًا جدًا.

1024
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
لقد اكتسبت بضعة كيلوغرامات في الآونة الأخيرة.

1025
01:13:48,280 --> 01:13:51,200
-هل هناك ميول نهمية؟
-معنى؟

1026
01:13:51,800 --> 01:13:56,080
القيء بعد الأكل مباشرة.
لا، كنت سألاحظ.

1027
01:13:56,200 --> 01:13:59,800
لكنه مهووس بالزلازل،
يظل يحلم بذلك.

1028
01:14:13,280 --> 01:14:17,280
تذكرتين للإفتتاح
ليلة الغد.

1029
01:14:17,760 --> 01:14:19,800
بالمناسبة، هل هجرتها؟

1030
01:14:20,200 --> 01:14:22,080
لم أستطع بعد تلك المعركة.

1031
01:14:22,160 --> 01:14:24,480
لكنها بخير مع الذهاب إلى الفندق.

1032
01:14:24,560 --> 01:14:27,480
-لنا؟
-سأحرج نفسي.

1033
01:14:27,640 --> 01:14:30,080
لقد قمت بالحجز في Majestic.

1034
01:14:30,240 --> 01:14:33,720
-حتى أنام في سريري.
-كما وعدت.

1035
01:14:34,120 --> 01:14:38,200
انظر إلى الأرجل المثالية على تلك!

1036
01:14:39,760 --> 01:14:41,480
لذا اقفز بعدها!

1037
01:14:41,800 --> 01:14:47,040
لقد انتهيت من السباحة.
من الصعب أن تكون مريضاً. أنا معجب فقط.

1038
01:14:47,200 --> 01:14:53,200
-هل تعتقد أن الشياطين مثيرون بنفس القدر؟
-نعم، لكنهم يحرقونك حقًا.

1039
01:14:54,160 --> 01:14:56,280
اسمحوا لي أن أكون منشفتك!

1040
01:14:56,480 --> 01:14:59,680
لو قلت لصديقي
سوف يصنع لك منشفته.

1041
01:15:02,160 --> 01:15:06,240
أنت مريض تماما.
وأنت لم تنفصل حتى عن بامبي!

1042
01:15:06,320 --> 01:15:10,520
-لماذا، هل أردتها؟
- كنت أشعر بالفضول حول كيفية أخذها.

1043
01:15:10,640 --> 01:15:15,240
-لقد التقينا هنا! مكان عظيم للانضمامات.
-أريد أن أعطي كيتي الفأس.

1044
01:15:15,320 --> 01:15:17,360
الماء يزيل الموانع.

1045
01:15:18,360 --> 01:15:19,480
كيف ذلك؟

1046
01:15:20,360 --> 01:15:23,800
لقد كافحت لمدة خمس سنوات.
أريد الخروج!

1047
01:15:24,120 --> 01:15:27,080
يمكنها أن تحافظ على فنغ شوي الخاص بها،
أريد حياتي.

1048
01:15:27,280 --> 01:15:29,680
-هذا ميؤوس منه؟
- نوع من.

1049
01:15:30,120 --> 01:15:35,720
لذلك فقط قل: "حبيبي، أحبك،
لكننا نأكل مساحة بعضنا البعض."

1050
01:15:36,080 --> 01:15:41,680
-ماذا لو فعلت شيئًا غبيًا؟
-مثل قطع معصميها؟ من غير المحتمل.

1051
01:15:42,080 --> 01:15:43,720
أفضل أن تتركني.

1052
01:15:44,040 --> 01:15:46,640
المرأة لا تترك الرجل أبداً
للمجهول.

1053
01:15:46,720 --> 01:15:50,800
- إلا إذا كان لديهم عنوان.
-يمكنها الحفاظ على المنزل اللعين.

1054
01:15:51,120 --> 01:15:52,800
كنت أقصد رجلاً آخر.

1055
01:15:56,480 --> 01:16:01,520
هل تريد مني أن أتحدث معها؟
لا أمانع أن أحمل الأخبار السيئة.

1056
01:16:01,640 --> 01:16:04,800
-لحفظ لك الشروحات.
-إنه مفاجئ بعض الشيء.

1057
01:16:05,080 --> 01:16:08,280
أنت غير مرتاح للسرعة،
غير عادي بالنسبة لابن الطيار.

1058
01:16:08,480 --> 01:16:11,480
يمكنني التحدث معها
أثناء الاستراحة.

1059
01:16:12,200 --> 01:16:13,240
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1060
01:16:13,360 --> 01:16:16,800
-كان مجرد اقتراح..
-نعم افعلها!

1061
01:16:17,200 --> 01:16:18,680
-بالتأكيد؟
-بالتأكيد.

1062
01:16:19,320 --> 01:16:20,360
نعم.

1063
01:16:23,120 --> 01:16:26,720
يرى؟ حتى الأطفال الكبار
بحاجة إلى مساعدة الوالدين.

1064
01:16:34,800 --> 01:16:37,800
-تفضل!
-لا أستطيع النوم.

1065
01:16:38,120 --> 01:16:41,160
-وأنا كذلك.
-أنت بحاجة إلى النوم قبل العرض.

1066
01:16:41,360 --> 01:16:44,720
شكرا للتذكير،
ربما فاتني ذلك.

1067
01:16:45,120 --> 01:16:49,280
لدي بعض الحبوب في غرفة النوم
خذ واحدة واستلقي.

1068
01:16:50,120 --> 01:16:54,160
إذا لم ينجح الأمر بالنسبة لك،
لماذا بالنسبة لي؟

1069
01:16:54,800 --> 01:16:59,080
هذا يبدو وكأنه حفلة.
ما هي المناسبة؟

1070
01:17:02,120 --> 01:17:04,800
هل تريد الذهاب إلى مكاننا في الفندق؟

1071
01:17:06,040 --> 01:17:07,200
مكاننا؟

1072
01:17:07,760 --> 01:17:09,520
أنام ​​بشكل أفضل هناك.

1073
01:17:14,040 --> 01:17:19,360
سيكون العرض ناجحا.
لقد أشعلت الشموع في زاوية الشهرة.

1074
01:17:19,640 --> 01:17:22,080
سوف تشعل النار في المنزل!

1075
01:17:25,080 --> 01:17:27,080
يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل.

1076
01:17:27,160 --> 01:17:28,440
وقال الطبيب النفسي...

1077
01:17:28,520 --> 01:17:29,640
عالم نفسي!

1078
01:17:29,720 --> 01:17:32,800
...أنك بحاجة إلى الراحة و
لأخذ الأمور بسهولة!

1079
01:17:44,720 --> 01:17:48,040
-ماذا حدث؟
-انزلق. هل هو سيء؟

1080
01:17:49,360 --> 01:17:53,280
-هذا هو الطابق الذي طال انتظاره؟
-إنها حلبة للتزلج.

1081
01:17:53,400 --> 01:17:57,520
-رئيس، دعونا إزالته.
-استغرق الأمر ساعات فقط لتثبيته.

1082
01:17:57,600 --> 01:17:59,640
ترافولكا، اكسر ساقك.

1083
01:17:59,720 --> 01:18:02,160
قوليها مرة ثانية يا أمى..

1084
01:18:02,280 --> 01:18:03,480
اهدأ!

1085
01:18:04,520 --> 01:18:08,040
سأغير الكلمة الأسبوع المقبل
ومعاقبة مصمم المسرح.

1086
01:18:08,120 --> 01:18:09,160
دعنا نذهب!

1087
01:18:09,680 --> 01:18:14,240
جاهز للقانون الأول.
أيها الراقصون، انتبهوا لخطواتكم!

1088
01:18:24,120 --> 01:18:26,520
هل أنت متوتر يا سيد أنتونوف؟

1089
01:18:27,120 --> 01:18:30,080
هل أنت متوتر يا سيد بوينج؟ جيمس بوينج.

1090
01:18:30,320 --> 01:18:32,800
الآن نحن نؤكد
حول هذا الطابق أيضا.

1091
01:18:34,120 --> 01:18:37,800
وهنا نصيحة حصلت عليها
لأول مرة لي، في بارلاد.

1092
01:18:38,120 --> 01:18:40,360
-لعبت في بارلاد؟
-سنتان.

1093
01:18:40,640 --> 01:18:41,440
لذلك:

1094
01:18:42,040 --> 01:18:44,720
ابحث عن المتفرج المثالي.

1095
01:18:45,040 --> 01:18:48,480
الشخص الذي يبدو مستغرقًا في المسرحية.

1096
01:18:48,600 --> 01:18:51,280
-و؟
-وأنت تلعب له.

1097
01:18:51,360 --> 01:18:55,800
أنظر إليه في كل مرة تستطيع ذلك.
سوف يدعمك، إنه يتعاطف.

1098
01:18:56,120 --> 01:19:00,520
مع كل اتصال العين،
يمكنك إعادة شحنها بالكامل.

1099
01:19:01,160 --> 01:19:03,600
وإذا لم أجد
أي متفرج مثالي؟

1100
01:19:04,800 --> 01:19:07,160
يحدث القرف، تلعب مع لورينا.

1101
01:19:13,640 --> 01:19:17,040
إذا كنت لا تفهم المسرحية،
سأشرح لك.

1102
01:19:17,160 --> 01:19:19,480
بالتأكيد، حكمتك.

1103
01:20:12,680 --> 01:20:15,200
<i>من هو أورفيوس؟</i>

1104
01:20:15,800 --> 01:20:18,680
<i>نجم، فنان، سراب،</i>

1105
01:20:19,240 --> 01:20:20,480
<i>أو إله؟</i>

1106
01:20:21,800 --> 01:20:23,600
<i>لكن بالنسبة لي</i>

1107
01:20:25,280 --> 01:20:30,680
<i>على الرغم من أنني لا يجب أن أعترف بذلك،</i>
<i>قد يبدو الأمر افتراضيًا</i>

1108
01:20:32,160 --> 01:20:33,640
<i>حسنا...</i>

1109
01:20:34,400 --> 01:20:39,480
<i>إنه عنصر غير ملموس</i>
<i>الحلم الذي أحمله.</i>

1110
01:20:41,160 --> 01:20:43,040
<i>إذا كان يومًا ما...</i>

1111
01:20:44,240 --> 01:20:49,240
<i>سأحظى بفرصة مقابلته...</i>

1112
01:20:50,480 --> 01:20:54,400
<i>أغمي علي قبل أن أقول</i>

1113
01:20:56,800 --> 01:20:59,520
<i>"عزيزي المايسترو،</i>

1114
01:20:59,680 --> 01:21:02,600
<i>"أنا مجرد معجب،</i>

1115
01:21:03,160 --> 01:21:08,080
<i>"ويشرفني</i>
<i>أوصي بنفسي...</i>

1116
01:21:08,640 --> 01:21:11,240
<i>"...يوريديس."</i>

1117
01:21:19,640 --> 01:21:22,640
هل تريد الانضمام إلى نادي المعجبين بي؟
ما اسمك؟

1118
01:21:22,800 --> 01:21:24,240
يوريديس.

1119
01:21:24,360 --> 01:21:28,080
لا أريد أن أكون في نادي المعجبين بك،
ولا في سرير المروحة الخاص بك.

1120
01:21:29,400 --> 01:21:30,640
لديك الأعصاب!

1121
01:21:31,560 --> 01:21:34,480
توقف عن التحديق بي هكذا.

1122
01:21:34,680 --> 01:21:38,080
حاول كل ما تريد ،
شهرتك لا تثير إعجابي.

1123
01:21:38,640 --> 01:21:40,600
أنا لا أحاول حتى.

1124
01:21:47,520 --> 01:21:50,280
دعونا نذهب إلى أي حفل موسيقي إلا حفلته.

1125
01:21:51,200 --> 01:21:55,200
-لدينا تذاكر له!
-ويصعب العثور عليهم!

1126
01:22:05,040 --> 01:22:07,040
<i>يوريديس،</i>

1127
01:22:08,600 --> 01:22:13,600
<i>أجمل النساء</i>
<i>يقولون,</i>

1128
01:22:14,360 --> 01:22:16,480
<i>لكن بالنسبة لي</i>

1129
01:22:17,400 --> 01:22:22,280
<i>إنها تعني المزيد، فهي حياتي</i>
<i>وأنا سعيد جدًا.</i>

1130
01:22:23,000 --> 01:22:30,720
<i>أنا سعيد</i>
<i>محبة يوري...يوريديس.</i>

1131
01:22:32,720 --> 01:22:40,640
<i>في لحظة واحدة فقط وجدنا أنفسنا</i>
<i>في نفس الصفحة</i>

1132
01:22:41,520 --> 01:22:46,240
<i>على الرغم من أن الآلهة لا تستطيع التفسير</i>

1133
01:22:51,160 --> 01:22:57,240
<i>حبنا مقصود</i>
<i>ليرفعنا إلى السماء</i>

1134
01:22:59,480 --> 01:23:01,960
أين تنظر بحق الجحيم؟

1135
01:23:05,640 --> 01:23:08,120
<i>لا يطاق</i>

1136
01:23:08,960 --> 01:23:14,440
<i>الحب الذي بدونه سأصاب بمرض عضال</i>

1137
01:23:15,480 --> 01:23:23,480
<i>ومجرد فكرة أنها تستطيع ذلك</i>
<i>الاختفاء أمر لا يطاق</i>

1138
01:23:25,000 --> 01:23:33,000
<i>كيف يمكنني التخلص من</i>
<i>يوريديس الرائعة</i>

1139
01:23:34,600 --> 01:23:42,480
<i>ستمر السنوات والشباب والمجد والمشجعين</i>

1140
01:23:43,880 --> 01:23:49,000
<i>لكننا، مع قيثارة وابتسامة متواطئة</i>

1141
01:23:50,480 --> 01:23:55,200
<i>سوف أتغلب على الوقت، أستطيع التنبؤ به</i>

1142
01:23:56,480 --> 01:24:01,400
<i>المداعبات ستكون خالدة</i>

1143
01:24:02,240 --> 01:24:05,040
<i>يوريديس</i>

1144
01:24:17,640 --> 01:24:21,280
إذا استمر الفصل الثاني في الاستمرار هكذا،
أنا خارج!

1145
01:24:21,600 --> 01:24:26,200
أعفيني من الأمور الفنية
حول الأرضيات والميكروفونات طية صدر السترة!

1146
01:24:26,280 --> 01:24:30,520
أريد الجاذبية والإيقاع والطاقة والبيرة!
بوبو، أحضر لي بيرة!

1147
01:24:30,640 --> 01:24:33,400
توني، ليس سيئا. يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

1148
01:24:35,360 --> 01:24:36,520
تهاني!

1149
01:24:36,640 --> 01:24:39,240
إذن، هل وجدت متفرجًا؟

1150
01:24:40,280 --> 01:24:41,720
أوه، حماقة!

1151
01:24:42,360 --> 01:24:46,640
توني، لقد خسرت الرهان!
لقد رأيت زوجتك بين الجمهور!

1152
01:24:49,040 --> 01:24:52,800
<i>يُرجى استعادة مقاعدك</i>
<i>وأغلق هواتفك المحمولة.</i>

1153
01:24:54,560 --> 01:24:55,800
التقط!

1154
01:24:56,800 --> 01:24:58,240
يلتقط!

1155
01:24:59,760 --> 01:25:01,280
المسمار.

1156
01:25:26,480 --> 01:25:31,520
<i>هذا هو مكان اللاعودة</i>

1157
01:25:32,760 --> 01:25:38,040
<i>الأرض القاتمة</i>
<i>التي تقع خلف Styx...</i>

1158
01:25:39,120 --> 01:25:44,800
لشجاعتك في المجيء إلى هنا
وتقديم نفسك قربانًا،

1159
01:25:45,080 --> 01:25:47,480
سأقوم بالاستثناء:

1160
01:25:47,600 --> 01:25:50,280
يمكنكم العودة إلى الأرض.

1161
01:25:51,080 --> 01:25:56,280
بشرط واحد!
سوف تمشي للأمام، وتعزف على القيثارة.

1162
01:25:56,400 --> 01:26:00,280
لكنك لن تلجأ إليها
مهما حدث.

1163
01:26:00,480 --> 01:26:03,360
ليس حتى تكون تحت الشمس.

1164
01:26:04,120 --> 01:26:05,480
ابعد عن عينك!

1165
01:26:10,560 --> 01:26:12,720
لا! اذهب الآن.

1166
01:26:15,200 --> 01:26:18,480
<i>لا تنظر إلى الوراء...</i>

1167
01:26:19,320 --> 01:26:21,520
أورفيوس، لقد اشتقت لك جدا!

1168
01:26:22,120 --> 01:26:24,240
استدر، خذ يدي!

1169
01:26:25,080 --> 01:26:27,040
أريد أن أنظر إليك.

1170
01:26:29,640 --> 01:26:31,720
أين تأخذني؟

1171
01:26:33,360 --> 01:26:35,240
لماذا لن تجيب؟

1172
01:26:38,800 --> 01:26:40,800
هل كبرت؟

1173
01:26:41,800 --> 01:26:43,520
هل تحولت إلى قبيحة؟

1174
01:26:44,280 --> 01:26:46,080
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

1175
01:26:48,320 --> 01:26:49,280
لا!

1176
01:26:59,080 --> 01:27:01,160
-توقيع؟
-ليس الآن.

1177
01:27:03,600 --> 01:27:07,800
ليس سيئا، أنتونوف!
ليس تماما برودواي، ولكن ليس سيئا.

1178
01:27:08,040 --> 01:27:11,240
-ماذا قلت لها؟ لماذا غادرت؟
-المهمة أنجزت.

1179
01:27:11,320 --> 01:27:13,160
-قلت لها أن لديك شخص ما.
-ماذا؟

1180
01:27:13,240 --> 01:27:15,080
...ولكنك لا تريد أن تؤذيها.

1181
01:27:15,240 --> 01:27:19,280
-لكنني لا أفعل!
- دعها على الأقل تغار.

1182
01:27:19,640 --> 01:27:24,600
الآن فقط كن قوياً و
كما تقول المسرحية، "لا تنظر إلى الوراء"!

1183
01:27:28,080 --> 01:27:29,160
<i>وداعا.</i>

1184
01:27:29,360 --> 01:27:30,480
اللعنة!

1185
01:27:32,760 --> 01:27:35,800
<i>لا يمكن الوصول إلى هذا الرقم.</i>

1186
01:27:45,640 --> 01:27:46,800
كيتي؟

1187
01:28:01,040 --> 01:28:04,040
روبرت، هل سمعت من كيتي؟

1188
01:28:05,280 --> 01:28:09,520
لقد غادرت خلال الفصل الثاني، وأرسلت لي رسالة نصية
"وداعا" وهي ليست في المنزل.

1189
01:28:10,160 --> 01:28:12,200
لا، فرشاة الأسنان هنا.

1190
01:28:14,280 --> 01:28:15,800
هاتفها مغلق.

1191
01:28:16,160 --> 01:28:20,280
اتصلت ميارا
وPodarleas، لا أثر لها.

1192
01:28:20,640 --> 01:28:23,520
أخشى أنها قد تفعل شيئا غبيا!

1193
01:28:24,080 --> 01:28:27,720
لا، يبدو أن لا شيء
مفقودة من خزانة الملابس.

1194
01:28:28,680 --> 01:28:29,800
انتظر.

1195
01:28:33,160 --> 01:28:36,240
لا يبدو
كأنها تتناول الحبوب

1196
01:28:37,040 --> 01:28:39,280
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء.

1197
01:28:46,400 --> 01:28:47,600
مرحبًا؟

1198
01:28:48,120 --> 01:28:48,840
نعم.

1199
01:28:50,640 --> 01:28:51,640
ماذا؟

1200
01:28:52,280 --> 01:28:53,480
سأكون هناك!

1201
01:28:59,800 --> 01:29:01,280
لا تقلق، لا بأس.

1202
01:29:01,400 --> 01:29:02,800
يقولون أنه مستقر.

1203
01:29:03,080 --> 01:29:04,080
كيف حدث ذلك؟

1204
01:29:04,760 --> 01:29:07,280
أراد أن يلعب دور الطبيب في السيارة.

1205
01:29:07,480 --> 01:29:10,520
ليس هذا...
لابد أنني أكلت شيئًا مراوغًا.

1206
01:29:12,120 --> 01:29:14,280
لماذا في السيارة؟
كان لديك غرفة الفندق.

1207
01:29:15,680 --> 01:29:17,640
"لكي تكون أكثر إثارة".

1208
01:29:17,800 --> 01:29:20,640
إنه خطأي،
كان يجب أن أرسله إلى السرير.

1209
01:29:24,080 --> 01:29:25,280
أماليا...

1210
01:29:25,800 --> 01:29:28,600
هل أتيت لزيارة زوجك القديم؟

1211
01:29:29,120 --> 01:29:33,400
لن أطلب أي تفسيرات
حتى تصبح بخير.

1212
01:29:33,560 --> 01:29:35,280
لذلك لا توجد أسئلة في الوقت الراهن.

1213
01:29:36,080 --> 01:29:40,160
هذا ابني من الولايات المتحدة
لقد أخبرتك عن...

1214
01:29:40,320 --> 01:29:42,520
وخطيبته بيانكا.

1215
01:29:43,800 --> 01:29:45,640
إذن: لا توجد أسئلة في الوقت الحالي.

1216
01:29:46,120 --> 01:29:48,400
كيف حال طائرتنا الإيرباص دون جوان؟

1217
01:29:49,720 --> 01:29:55,040
-أفضل بكثير. حتى أنني كنت نائماً...
-جهد أقل واتباع نظام غذائي جيد!

1218
01:29:55,120 --> 01:29:57,520
ويوماً ما هنا
تحت المراقبة.

1219
01:29:57,680 --> 01:30:01,800
نتائج الاختبار ليست سيئة
لكن لا تبالغ في ذلك.

1220
01:30:02,320 --> 01:30:06,720
الجنس ليس ممنوعاً في عمرك
لكن الصالة الرياضية هي الأفضل.

1221
01:30:07,080 --> 01:30:11,720
لماذا اللعب بالنوبات القلبية؟
عندما تكون أمامك سنوات؟

1222
01:30:12,200 --> 01:30:13,480
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1223
01:30:13,600 --> 01:30:15,520
-عائلة؟
-ابن.

1224
01:30:15,680 --> 01:30:17,720
بالطبع. سأعود حالا.

1225
01:30:22,720 --> 01:30:26,240
-لا فائدة من حمايته، فهو يعلم.
-يعرف ماذا؟

1226
01:30:26,400 --> 01:30:30,200
لا تعده بسنوات قادمة،
يعلم أنه مصاب بالسرطان.

1227
01:30:30,400 --> 01:30:32,480
-أي نوع؟
-البنكرياس.

1228
01:30:33,120 --> 01:30:34,680
اذهب للحصول على بعض النوم!

1229
01:30:34,800 --> 01:30:37,560
وقال أن لديه أقل من عام.

1230
01:30:37,640 --> 01:30:41,400
هراء،
كان اختبار الدم سيظهر ذلك.

1231
01:30:41,520 --> 01:30:45,360
لقد أجرينا جميع الاختبارات.
انه بخير تماما.

1232
01:30:50,600 --> 01:30:53,400
أي نوع من الرجال يشكل السرطان؟

1233
01:30:53,640 --> 01:30:57,160
الابتزاز العاطفي.
الأطفال يفعلون ذلك طوال الوقت.

1234
01:30:57,600 --> 01:31:00,600
إنه ليس طفلاً، إنه فرانكشتاين!

1235
01:31:01,080 --> 01:31:05,800
التقيت به يوم الاثنين
وفي أسبوع واحد أفسد حياتي!

1236
01:31:06,240 --> 01:31:10,480
-لا أعرف ماذا ترى فيه.
-أنا محب للشيخوخة قليلاً.

1237
01:31:10,800 --> 01:31:12,720
لقد حملني الشباب.

1238
01:31:13,280 --> 01:31:15,280
إنهم حزينون، إنهم جادون..

1239
01:31:16,480 --> 01:31:20,080
إنهم لا يعرفون كيف يلعبون.
والدك يفعل.

1240
01:31:20,320 --> 01:31:21,520
لعب الطبيب؟

1241
01:31:23,280 --> 01:31:25,720
لقد كادت أن تقتله، هذه المسرحية.

1242
01:31:26,080 --> 01:31:28,720
أتمنى أن تدرك،
لا مزيد من المنديل بانكي.

1243
01:31:29,080 --> 01:31:32,520
-لقد سمعت الطبيب.
-كنت سأتوقف عن ذلك على أية حال.

1244
01:31:32,680 --> 01:31:36,800
سأغادر إلى الولايات المتحدة خلال يومين،
على منحة دراسية.

1245
01:31:37,480 --> 01:31:40,480
-هل يعرف؟
-منذ التقينا.

1246
01:31:43,160 --> 01:31:46,080
ولهذا السبب كان يتفاخر
عن الإغراق لك!

1247
01:31:46,280 --> 01:31:47,520
خنزير قديم!

1248
01:31:47,680 --> 01:31:51,200
-قال أنه سيتركني؟
-منذ يومين.

1249
01:31:52,200 --> 01:31:56,040
حفظ كلمته سيكون
أنقذه من السكتة الدماغية.

1250
01:31:56,640 --> 01:31:59,800
لا بد لي من تشغيل.
شكرا على القهوة.

1251
01:32:44,480 --> 01:32:49,480
خبير الزلازل بيبينيسيو
هنا مرة أخرى، مع الأخبار المثيرة.

1252
01:32:52,120 --> 01:32:56,080
لقد لاحظنا مؤخرا
ظاهرة زلزالية..

1253
01:32:56,280 --> 01:33:00,400
<i>زلزال كارثي;</i>
<i>0 ضحية!</i>

1254
01:33:00,600 --> 01:33:03,640
...يقتصر على مبنى واحد في بوخارست،

1255
01:33:03,760 --> 01:33:05,720
يمكن تصوره في طابق واحد فقط.

1256
01:33:06,720 --> 01:33:10,640
هناك صفيحتان تكتونيتان متضمنتان:
واحد أكبر سنا، نشط جدا،

1257
01:33:10,760 --> 01:33:13,480
والآخر أصغر سناً، وأكثر هشاشة،

1258
01:33:13,600 --> 01:33:16,080
ولكنها مرتبطة بطبيعتها.

1259
01:33:16,480 --> 01:33:20,080
لدينا ضحية واحدة
محصورين تحت الأنقاض..

1260
01:33:42,480 --> 01:33:46,040
أثناء تواجدك على خشبة المسرح في تلك المسرحية الموسيقية السخيفة،

1261
01:33:46,120 --> 01:33:48,080
بدأت التحديق بها.

1262
01:33:48,480 --> 01:33:52,720
فجأة، تحول كل شيء
رأسا على عقب في رأسي.

1263
01:33:52,800 --> 01:33:56,480
كان هناك شيء في عينيها
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

1264
01:33:57,200 --> 01:33:58,480
كيف حال نومك؟

1265
01:34:00,120 --> 01:34:02,800
أنا لا أحلم حتى
من الزلازل بعد الآن.

1266
01:34:03,280 --> 01:34:06,480
أحلم بها، ترسل لي
بعد فترة قصيرة بال مولز.

1267
01:34:08,080 --> 01:34:10,640
لكني لا أجد إلا تلك الطويلة

1268
01:34:10,800 --> 01:34:14,280
وعندما ترى تلك
بدأت في البكاء.

1269
01:34:14,480 --> 01:34:17,360
البكاء بشدة كالأطفال.

1270
01:34:18,120 --> 01:34:22,400
ثم أبدأ في كسر النصائح
لجعلها أقصر.

1271
01:34:22,760 --> 01:34:26,080
لكنها تستمر في البكاء

1272
01:34:26,320 --> 01:34:29,080
ولا أعرف كيف أهدئها.

1273
01:34:29,240 --> 01:34:30,240
إنها على حق.

1274
01:34:30,320 --> 01:34:35,080
أنا أدخن شورت بال مول أيضًا.
الطويلة منها حماقة.

1275
01:34:40,600 --> 01:34:44,600
<i>بعض النصائح العملية</i>
<i>للمستمعين الذين يعانون من الأرق...</i>

1276
01:34:45,040 --> 01:34:49,520
<i>لقد أصبح عد الأغنام أمرًا قديمًا.</i>
<i>القراءة، وخاصة الكلاسيكيات الروسية،</i>

1277
01:34:49,800 --> 01:34:53,280
<i>نضمن إرسالك إلى أرض الأحلام.</i>

1278
01:34:55,560 --> 01:34:59,360
<i>هذه الكتب السميكة</i>
<i>يمكن استخدامها أيضًا كوسائد.</i>

1279
01:34:59,480 --> 01:35:04,240
<i>أو قم بتبديل جهاز التلفزيون إلى</i>
<i>قناة الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية</i>

1280
01:35:05,720 --> 01:35:12,080
<i>حيث سترسلك تقواها</i>
<i>بين السحب والقديسين والملائكة.</i>

1281
01:35:18,520 --> 01:35:20,160
-صباح الخير.
-مرحبًا.

1282
01:35:20,280 --> 01:35:22,520
-هل زوجتك أفضل؟
-أحسن؟

1283
01:35:22,680 --> 01:35:25,160
-أعني تعافيت.
-من؟

1284
01:35:25,680 --> 01:35:29,480
أشعلت الموقد.
كان من الممكن أن يقتلنا جميعاً!

1285
01:35:29,680 --> 01:35:32,040
انتظر ماذا؟ متى؟

1286
01:35:32,120 --> 01:35:34,280
ألم يخبرك السيد ريلو؟

1287
01:35:34,480 --> 01:35:36,280
لقد وجدها.

1288
01:35:36,680 --> 01:35:40,280
كان يزور
السيدة جيتا والسيد ستراتون

1289
01:35:40,360 --> 01:35:45,400
للمجموعة.
ثم رن جرس الباب الخاص بك.

1290
01:35:45,520 --> 01:35:47,280
لقد اشتم رائحة الغاز.

1291
01:35:47,680 --> 01:35:49,720
والحمد لله أنها لم تكن مغلقة!

1292
01:35:50,640 --> 01:35:54,520
زوجتك كانت في المطبخ
مع تشغيل الغاز،

1293
01:35:54,600 --> 01:35:56,520
هل يمكنك أن تتخيل!

1294
01:36:08,280 --> 01:36:10,080
هل السيد ريلو هنا؟

1295
01:36:10,280 --> 01:36:12,640
لا، فقط السيدة المصممة.

1296
01:36:12,760 --> 01:36:14,240
السيدة المصممة؟

1297
01:36:14,680 --> 01:36:15,760
نعم.

1298
01:36:16,280 --> 01:36:19,480
هل يمكنني الدخول؟
أنا الجار في الطابق السفلي.

1299
01:36:39,280 --> 01:36:44,680
أماليا، وأنا لن أتحمل معك
بعد الآن. لقد ذهبت!

1300
01:36:45,040 --> 01:36:48,680
لأنك لا تحاول أن تفهم.
الوداع.

1301
01:36:50,080 --> 01:36:51,720
زوجتي تريدني أن أعود.

1302
01:36:52,520 --> 01:36:55,800
إذا تعلمت أي شيء خلال عمري 65 عامًا،

1303
01:36:56,480 --> 01:36:59,280
إنها أن النساء مثل الحياة تمامًا:

1304
01:36:59,560 --> 01:37:03,680
كلما أخذت الأمر على محمل الجد،
كلما كان ذلك يمتصك.

1305
01:37:03,800 --> 01:37:08,080
إنها في الطابق العلوي.
لقد كنت هناك طوال هذا الوقت.

1306
01:37:08,800 --> 01:37:11,800
-مع ذلك المحتال ريلو.
-من؟

1307
01:37:12,800 --> 01:37:13,720
كيتي.

1308
01:37:14,520 --> 01:37:18,080
قامت بتشغيل الغاز
أنقذها الأمير تشارمينغ.

1309
01:37:18,520 --> 01:37:20,520
الآن هي في قلعته.

1310
01:37:20,640 --> 01:37:22,800
وأنت تعاني كالأحمق.

1311
01:37:23,080 --> 01:37:28,480
خذ أماليا على سبيل المثال: ذات يوم طردتني،
التالي تريدني أن أعود!

1312
01:37:28,640 --> 01:37:30,680
هل تستمع من أي وقت مضى؟

1313
01:37:30,800 --> 01:37:34,360
قامت كيتي بتشغيل الغاز
بعد أن تحدثت معها.

1314
01:37:35,240 --> 01:37:37,080
لكنها بخير الآن، أليس كذلك؟

1315
01:37:37,720 --> 01:37:39,240
أكثر من جيد.

1316
01:37:39,520 --> 01:37:44,720
-إنها مع السيد إستيت ريلو.
-الطابق العلوي مع الحفر؟

1317
01:37:46,800 --> 01:37:48,480
تريد عودتها؟

1318
01:37:48,640 --> 01:37:51,720
أستطيع أن أغير رأيها
في الثانية.

1319
01:37:52,680 --> 01:37:55,080
-كيف؟
-لدي طرقي.

1320
01:37:58,160 --> 01:38:01,800
-أريد عودتها.
-أنا خارج في المهمة!

1321
01:38:02,120 --> 01:38:05,640
تنبيه:
لن ألعب دور العميل المنفصل مرة أخرى.

1322
01:38:14,760 --> 01:38:16,240
متلبس!

1323
01:38:16,480 --> 01:38:20,480
عد الآن، أو أننا سوف نقاضي.
مع الشهود.

1324
01:38:20,560 --> 01:38:23,400
ستخسر كل شيء،
بما في ذلك الشقة.

1325
01:38:23,560 --> 01:38:26,200
والسيد يونغ والقلق هناك

1326
01:38:26,280 --> 01:38:29,080
لن يضيع الكثير من الوقت معك.

1327
01:38:29,280 --> 01:38:32,200
لا أهتم،
أنا أحبه مهما كان!

1328
01:39:15,640 --> 01:39:18,280
جئت لالتقاط بعض الأشياء.

1329
01:39:18,480 --> 01:39:21,520
ولكن بما أنك في المنزل،
دعونا نتحدث.

1330
01:39:21,640 --> 01:39:24,800
كيتي، بادئ ذي بدء: ليس لدي أحد.

1331
01:39:25,120 --> 01:39:26,480
قف. اسكت.

1332
01:39:26,640 --> 01:39:28,520
لا أريد تفسيرات.

1333
01:39:29,040 --> 01:39:31,280
أريدك فقط أن تعرف عرض ريلو.

1334
01:39:32,120 --> 01:39:36,080
-ما العرض؟
-سوف يشتري شقتنا بمبلغ 50.000.

1335
01:39:36,320 --> 01:39:41,080
أقل مما دفعناه،
لكن المبنى في خطر.

1336
01:39:41,200 --> 01:39:42,520
إنه يستحق ذلك.

1337
01:39:42,640 --> 01:39:44,640
يمكننا تقسيم المال.

1338
01:39:45,680 --> 01:39:51,040
-هل هذا ما أتيت من أجله؟
-نعم. والتقاط بعض الأشياء.

1339
01:39:52,320 --> 01:39:55,280
أخبار جيدة!
قالت إنها ستفكر في الأمر.

1340
01:39:57,320 --> 01:39:59,520
لقد تحدثت معها بالفعل؟

1341
01:40:00,120 --> 01:40:02,080
معي؟ لا، متى؟

1342
01:40:02,360 --> 01:40:04,280
-سابقًا؟
-لا.

1343
01:40:04,480 --> 01:40:06,080
حسنا، لا،
منذ أن كانت هنا.

1344
01:40:07,160 --> 01:40:09,480
-كيف لها أن "تفكر في الأمر"؟
-عن ما؟

1345
01:40:10,480 --> 01:40:12,720
أنت لم تذهب حتى!
لقد خرجت لتناول البيرة.

1346
01:40:13,080 --> 01:40:15,600
أنت تعرف أنني لا أشرب البيرة.
الكونياك والويسكي فقط.

1347
01:40:15,680 --> 01:40:17,080
أيها الكاذب اللعين!

1348
01:40:17,280 --> 01:40:20,080
-ما هذا؟
-لا يصدق.

1349
01:40:20,600 --> 01:40:22,240
ما هذا؟

1350
01:40:22,400 --> 01:40:25,640
أولا، كذب. أنا مع لا أحد.

1351
01:40:26,120 --> 01:40:28,720
له؟
لم يقل ذلك قط.

1352
01:40:29,040 --> 01:40:32,360
-بينما تتحدثين سأخرج...
-ابقِ مكانك!

1353
01:40:34,520 --> 01:40:38,080
هو لم يخبرك بذلك؟
في المعرض، قبل أن تغادر؟

1354
01:40:39,200 --> 01:40:41,600
سأل أين كنت ذاهبا.

1355
01:40:41,720 --> 01:40:44,200
قلت له أنني لا أريد أبدا
لرؤيتك مرة أخرى.

1356
01:40:44,280 --> 01:40:45,520
كان هذا كل شيء.

1357
01:40:45,800 --> 01:40:51,280
ولم يقل أنني مع شخص ما
لكن لا أريد أن أؤذيك؟

1358
01:40:51,640 --> 01:40:53,600
-لا.
-رائع.

1359
01:40:54,360 --> 01:40:58,200
-"المهمة أنجزت"؟
-لأنه لم تعد هناك حاجة بعد الآن!

1360
01:40:58,280 --> 01:41:01,080
هذا الرجل يكذب أكثر مما يتنفس!

1361
01:41:01,520 --> 01:41:03,240
"المهمة أنجزت"؟

1362
01:41:04,080 --> 01:41:07,360
- إذن لماذا رحلت؟
-أنت لا تعرف؟

1363
01:41:08,320 --> 01:41:12,280
-أقسم أنني لا أفعل.
-أنت تحب تلك الممثلة يوريديس!

1364
01:41:13,480 --> 01:41:17,280
-هراء!
-كنت تنظر إليها أثناء الغناء!

1365
01:41:17,480 --> 01:41:20,080
كنت أنظر إليك!

1366
01:41:20,200 --> 01:41:22,160
لها أيضا! رأيتك!

1367
01:41:22,280 --> 01:41:24,800
لا بد لي من النظر إلى شريكي في بعض الأحيان!

1368
01:41:25,120 --> 01:41:27,280
لم تفعل ذلك عندما غنيت لي!

1369
01:41:27,360 --> 01:41:31,640
-كيف يمكنك معرفة ذلك من خزانة الملابس؟
-بصوتك!

1370
01:41:33,720 --> 01:41:37,680
-لهذا السبب قمت بتشغيل الغاز؟
-ذلك أيضاً.

1371
01:41:38,600 --> 01:41:41,360
ولأنني أصبحت سمينة وقبيحة.

1372
01:41:41,600 --> 01:41:46,080
-أنت بحاجة لرؤية المعالج.
-أرى واحدة لمدة يومين الآن.

1373
01:41:46,280 --> 01:41:48,520
ولكن ليس الذي ذهبنا إليه.

1374
01:41:48,800 --> 01:41:50,800
جيد. لكن كيف...

1375
01:41:52,800 --> 01:41:54,600
أقنعني ريلو.

1376
01:41:55,600 --> 01:42:00,480
مقنعة جدا، وهذا Relu!
حتى أنه جعلك تبيع منزلك الجديد!

1377
01:42:00,560 --> 01:42:05,600
-ما الذي جعلك تفعله أيضًا؟
-أنا لا أعبث به.

1378
01:42:05,680 --> 01:42:08,480
أنا فقط أقوم بتزيين شقته،

1379
01:42:08,600 --> 01:42:11,720
كسب بعض المال للأشهر المقبلة.

1380
01:42:12,040 --> 01:42:13,680
أنت لا تنام هناك؟

1381
01:42:13,800 --> 01:42:15,280
أنا كذلك، وهو ليس كذلك.

1382
01:42:15,480 --> 01:42:17,520
لديه عدة شقق

1383
01:42:21,600 --> 01:42:25,520
-سبعون.
-سبعون ماذا؟ شقق؟

1384
01:42:25,680 --> 01:42:28,080
70.000. ليس أقل من عشرة سنتات.

1385
01:42:28,280 --> 01:42:30,640
نعم، اضغط عليه حتى يجف!

1386
01:42:31,320 --> 01:42:35,800
حسنًا، سأخبره.
ثم يمكنك التفاوض.

1387
01:42:37,200 --> 01:42:39,720
لقد حان الوقت لجلسة العلاج الخاصة بي.

1388
01:42:45,040 --> 01:42:47,040
ماذا عن العودة؟

1389
01:42:50,520 --> 01:42:55,040
تذكر عندما كنت
وجدتني وحدي في المطبخ؟

1390
01:42:55,120 --> 01:42:57,480
وذلك عندما قررت إنهاء الأمر.

1391
01:42:57,800 --> 01:43:01,480
جئت إلى المسرحية
لذلك لن تشك في أي شيء.

1392
01:43:01,600 --> 01:43:04,160
كنت أعلم أنني سأغادر في منتصف الطريق.

1393
01:43:04,240 --> 01:43:09,160
-أيضاً، رؤيتك تحدق في ذلك المجنون...
-إنها مسرحية!

1394
01:43:09,280 --> 01:43:12,160
لماذا لا تتصرف بهذه الطريقة معي أبداً؟

1395
01:43:12,400 --> 01:43:14,160
سأقدر ذلك.

1396
01:43:15,120 --> 01:43:18,400
حدث ريلو لإنقاذي
وأرسلني للعلاج.

1397
01:43:18,520 --> 01:43:21,040
لقد كنت أفكر.

1398
01:43:21,160 --> 01:43:26,080
لماذا أقتل نفسي من أجلك، عندما تكون أنت
هل تراهن على تركي؟

1399
01:43:26,240 --> 01:43:30,280
كنت أسمعهم خلف الكواليس:
"توني، لقد خسرت الرهان!"

1400
01:43:30,600 --> 01:43:36,080
من الأفضل أن تبحث عن شخص دافئ،
مثله أكثر من مثلك.

1401
01:43:36,800 --> 01:43:41,080
خذ مثال والدك
لكيفية الحفاظ على المرأة.

1402
01:43:41,360 --> 01:43:42,400
انا خارج.

1403
01:43:43,120 --> 01:43:45,480
اعتني بنفسك، أنتما الإثنان.

1404
01:43:56,280 --> 01:44:00,400
يرى؟ تماما كما قلت لك.
سوف تفكر في ذلك.

1405
01:44:01,120 --> 01:44:03,160
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

1406
01:44:06,320 --> 01:44:12,040
أخبرني أنك كذبت بشأننا أيضًا.
أنك لست والدي.

1407
01:44:12,320 --> 01:44:14,480
بأنك الشيطان نفسه.

1408
01:44:15,160 --> 01:44:17,400
-سيكون ذلك بمثابة راحة.
-أماليا؟

1409
01:44:17,600 --> 01:44:21,720
سأعود للمنزل،
ولكن بهذه الشروط:

1410
01:44:22,120 --> 01:44:24,280
أنا آتي وأذهب وقتما أريد.

1411
01:44:25,120 --> 01:44:27,400
أنت لا تنظم جدولي...

1412
01:44:28,320 --> 01:44:30,720
أنت تحرمني من نباتيتك..

1413
01:45:04,760 --> 01:45:08,080
<i>لا تنظر إلى الوراء...</i>

1414
01:45:08,720 --> 01:45:12,080
<i>انطلق في طريقك...</i>

1415
01:45:12,720 --> 01:45:20,200
<i>في كل مكان حولك، الموت يتربص بك</i>
<i>بالنقاوة البرية</i>

1416
01:45:20,800 --> 01:45:24,040
<i>والحياة حلم...</i>

1417
01:45:24,360 --> 01:45:31,080
سوف يفعل توني فوردا الشهير الآن
أداء أغنية عن نهاية العالم.

1418
01:45:31,280 --> 01:45:33,720
والتي، بعبارة لطيفة،
على بعد خطوة.

1419
01:45:33,800 --> 01:45:35,640
المايسترو، قاصر!

1420
01:45:50,560 --> 01:45:54,600
<i>جميلة طالما أنها استمرت</i>
<i>ولكن يجب أن تنتهي الأمور</i>

1421
01:45:56,280 --> 01:46:00,160
<i>النهاية حزينة</i>
<i>وهو قاب قوسين أو أدنى.</i>

1422
01:46:02,120 --> 01:46:05,800
<i>لقد تعلمت الكثير بعد فوات الأوان</i>

1423
01:46:06,160 --> 01:46:09,280
<i>أن الأشياء لا تدوم إلى الأبد</i>

1424
01:46:09,360 --> 01:46:13,280
<i>وذلك خلال يوم أو يومين</i>

1425
01:46:13,800 --> 01:46:16,720
<i>في ثلاثة أشهر أو تسعة</i>

1426
01:46:17,080 --> 01:46:21,400
<i>مضمون!</i>
<i>سننزل إلى الجحيم</i>

1427
01:46:23,360 --> 01:46:25,640
<i>لقد فات الأوان</i>

1428
01:46:26,120 --> 01:46:28,480
<i>لقد بقينا مع ذكرياتنا</i>

1429
01:46:30,520 --> 01:46:32,640
<i>كانت لدينا حياة واحدة فقط</i>

1430
01:46:32,760 --> 01:46:35,040
<i>لكنني عشتها بالكامل</i>

1431
01:46:36,320 --> 01:46:38,720
<i>ولكن الاحتباس الحراري...</i>

1432
01:46:39,160 --> 01:46:40,640
<i>التلوث والمرض</i>

1433
01:46:40,720 --> 01:46:43,080
<i>الفساد والأزمات الحكومية</i>

1434
01:46:43,320 --> 01:46:45,600
<i>سوف يحضرنا</i>

1435
01:46:46,160 --> 01:46:47,680
<i>الظلام اليوم</i>

1436
01:46:47,800 --> 01:46:51,200
<i>نهاية العالم غدًا</i>

1437
01:46:51,320 --> 01:46:53,280
<i>سواء رغبت أم لا،</i>

1438
01:46:53,400 --> 01:46:55,640
<i>ننزل إلى الجحيم</i>

1439
01:46:58,720 --> 01:47:01,680
<i>إنه يسقط، يسقط</i>

1440
01:47:12,680 --> 01:47:16,280
<i>-نقع في الجحيم...</i>
<i>-الجحيم هو أنا!</i>

1441
01:47:18,720 --> 01:47:23,480
<i>مرحبًا، استمتع بالراحة</i>

1442
01:47:25,160 --> 01:47:28,640
<i>ثق بي،</i>
<i>ليس هناك ما تندم عليه</i>

1443
01:47:31,160 --> 01:47:35,680
<i>من أجل أرضك القديمة</i>
<i>هو قبر ضخم</i>

1444
01:47:35,800 --> 01:47:38,280
<i>مغطاة بأوراق الشجر الميتة</i>

1445
01:47:38,480 --> 01:47:40,640
<i>أثناء حدوث الزلازل</i>

1446
01:47:41,040 --> 01:47:44,080
<i>الفيروسات والفيضانات</i>

1447
01:47:44,400 --> 01:47:47,520
<i>الجوع والإشعاع</i>

1448
01:47:47,640 --> 01:47:51,080
<i>تدمير الحضارات</i>

1449
01:47:51,280 --> 01:47:54,520
<i>لذلك يمكنني أن أضمن</i>

1450
01:47:55,080 --> 01:47:57,640
<i>إنه أفضل في الجحيم!</i>

1451
01:48:00,160 --> 01:48:03,080
الكوارث الطبيعية
لا ينبغي أن يخيفنا.

1452
01:48:03,160 --> 01:48:06,280
يمكننا المقارنة
حركات الصفائح التكتونية

1453
01:48:06,360 --> 01:48:09,160
مع تأرجح الطفل للنوم.

1454
01:48:09,320 --> 01:48:12,200
وإليكم رسم بياني توضيحي...

1455
01:48:12,280 --> 01:48:16,920
<i>هزها، تسقط، تسقط،</i>

1456
01:48:17,000 --> 01:48:19,920
<i>هزها، ستسقط، ستسقط، هزها!</i>

1457
01:48:20,000 --> 01:48:22,000
<i>ويا إلهي!</i>

1458
01:48:33,480 --> 01:48:36,600
فوق هذا الحجم
هناك خطر تسونامي!

1459
01:48:52,520 --> 01:48:57,680
<i>في منتصف الكارثة</i>
<i>أنت مصاب بالاكتئاب</i>

1460
01:48:59,280 --> 01:49:03,520
<i>في الرأسمالية</i>
<i>علماء النفس مكلفون</i>

1461
01:49:05,400 --> 01:49:09,280
<i>والطب الحديث مجرد كذبة</i>

1462
01:49:09,800 --> 01:49:12,640
<i>ليس لدى الأطباء النفسيين أدنى فكرة...</i>

1463
01:49:13,160 --> 01:49:17,200
<i>لا يزال: إذا كنت تشعر بالاكتئاب اليوم</i>

1464
01:49:17,320 --> 01:49:21,160
<i>الليمفاوي والأسى</i>

1465
01:49:21,320 --> 01:49:24,480
<i>وغدًا أنت مضطرب</i>

1466
01:49:24,640 --> 01:49:27,800
<i>عصبي ومتحمس</i>

1467
01:49:28,200 --> 01:49:32,280
<i>لدينا تشخيص واضح:</i>

1468
01:49:33,040 --> 01:49:36,040
<i>متلازمة ثنائية القطب!</i>

1469
01:50:14,280 --> 01:50:16,520
دعونا نستعد للنهائي الكبير.

1470
01:50:17,120 --> 01:50:20,640
لم يكن بتاريخ 06.06.2006،
ولا في 21.12. 2012,

1471
01:50:21,040 --> 01:50:23,160
لكن أيها السيدات والسادة، استعدوا.

1472
01:50:23,280 --> 01:50:26,520
المايسترو، C الكبرى، النهاية الكبرى!
5،6،7،8!

1473
01:50:27,080 --> 01:50:28,280
<i>يوم واحد</i>

1474
01:50:28,480 --> 01:50:30,200
<i>أو آخر</i>

1475
01:50:30,360 --> 01:50:34,720
<i>-سنقول وداعًا...</i>
<i>-يوريديس، لا تتركني!</i>

1476
01:50:35,640 --> 01:50:39,160
<i>...للزوجات، للعشاق،</i>
<i>لجميع من تعتز بهم</i>

1477
01:50:42,480 --> 01:50:44,520
<i>حان الوقت للقيام برحلة طويلة</i>

1478
01:50:45,120 --> 01:50:47,680
<i>وانضم إلى Eurydice!</i>

1479
01:50:55,240 --> 01:50:57,480
<i>سوف نتذكر الأوقات المشمسة...</i>

1480
01:51:01,160 --> 01:51:04,480
<i>سوف ننسى عيد الميلاد...</i>

1481
01:51:05,200 --> 01:51:08,080
<i>عطر ليالي مايو الدافئة أيضًا...</i>

1482
01:51:09,120 --> 01:51:12,360
<i>سنفتقد المحيط، وأول ندفة ثلج</i>

1483
01:51:14,120 --> 01:51:17,520
<i>مقاهي الرصيف، والمتنزهات...</i>

1484
01:51:17,640 --> 01:51:22,080
<i>هاديس يعانقنا بقبلة أبوية:</i>

1485
01:51:23,360 --> 01:51:26,480
<i>مرحبًا بك في الجحيم!</i>

1486
01:51:53,600 --> 01:52:00,600
<i>سوف نتذكر الأوقات المشمسة</i>

1487
01:52:01,080 --> 01:52:07,600
<i>عيد الميلاد، عطر ليالي مايو الدافئة</i>

1488
01:52:10,800 --> 01:52:15,000
<i>سنفتقد المحيط، وأول ندفة ثلج</i>

1489
01:52:15,280 --> 01:52:19,000
<i>مقاهي الرصيف، والمتنزهات</i>

1490
01:52:22,640 --> 01:52:26,680
<i>الهاوية تحتضننا</i>
<i>بقبلة أبوية:</i>

1491
01:52:28,520 --> 01:52:31,600
<i>مرحبًا بك في الجحيم!</i>